BYHEDDEST

Language	Date	Source	Matthew Chapter 11, Verse 24
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Plhn legw umin oti gh sodomwn anektoteron estai en hmera krisewV h soi
Latin	405	Vulgate	Verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi
Old English	990	West Saxon	Se hælend cwæð &sweriende. Ichandette þe drihten. heofenes & eorþan. þu þe byheddest þas þing framwisen & gleawun. & onwruge þa litlingan.
Middle English	1395	Wyclif	Netheles Y seie to you, that to the lond of Sodom it schal be `lesse peyne in the dai of doom, than to thee.
Renaissance English	1526	Tyndale	Neverthelesse I saye vnto you: it shalbe easiar for ye londe of zodo in the daye of iudgemet the for ye.
Jacobean English	1611	King James	But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Victorian English	1833	Webster	But I say to you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for thee.
Basic English	1964	Ogden	But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYHEDDEST

Language	Matthew Chapter 11, Verse 24
Cebuano	Apan ingnon ko kamo, nga sa adlaw sa hukom maarang-arang pa unya alang sa yuta sa Sodoma kay kanimo."
Croatian	Ali kažem vam: Zemlji æe sodomskoj biti na Dan sudnji lakše nego tebi."
Danish	Men jeg siger eder: Det skal gå Sodomas Land tåleligere på Dommens Dag end dig."
Dutch	Doch Ik zeg u, dat het den lande van Sodom verdragelijker zal zijn in den dag des oordeels, dan u.
Finnish	Mutta minä sanon teille: Sodoman maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sinun."
French	C`est pourquoi je vous le dis: au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
German	Doch ich sage euch, es wird dem Sodomer Lande erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als dir.
Hungarian	De mondom néktek, hogy Sodoma földének könnyebb dolga lesz az ítélet napján, hogynem néked.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ingatlah, pada Hari Kiamat, orang Sodom akan lebih mudah diampuni Allah daripada kalian!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi Aku berkata kepadamu: Bahwa pada hari kiamat terlebih ringan siksa tanah Sodom daripada siksa engkau."
Italian	Ebbene io vi dico: Nel giorno del giudizio avr� una sorte meno dura della tua!».
Latvian	Tomçr es jums saku: Sodomas zemei tiesas dienâ bûs vieglâk nekâ tev.
Manx Gaelic	Agh ta mee gra riu, dy bee kerraghey sassey er ny choyrt er thalloo Sodom ec laa ny briwnys, na vees ort's.
Maori	Ko taku kupu ia tenei ki a koutou, Erangi to te whenua o Horoma e mama i tou i te ra whakawa.
Norwegian	Dog, jeg sier eder: Det skal gå Sodomas land tåleligere på dommens dag enn eder.
Portuguese	Contudo, eu vos digo que no dia do juízo haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para ti.
Rumanian	De aceea, vq spun, cq kn ziua judecqyii, va fi mai uwor pentru yinutul Sodomei deckt pentru tine.``
Russian	ОП ЗПЧПТА ЧБН, ЮФП ЪЕНМЕ уП�"ПНУЛПК ПФТБ�"ОЕЕ �'Х�"ЕФ Ч �"ЕОШ УХ�"Б, ОЕЦЕМЙ ФЕ�'Е.
Shuar	Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus Sutumanmaya shuar nankaamas atumin asuttiamattarme."
Spanish	Pero os digo que en el día del juicio el castigo será más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti."
Swahili	Lakini nawaambieni, Siku ya hukumu itakuwa nafuu zaidi kwa watu wa Sodoma, kuliko kwako wewe."
Swedish	Men jag säger eder att det för Sodoms land skall på domens dag bliva drägligare än för dig."
Uma	Jadi', bona ni'inca: hi Eo Kiama mpai' meliu-pi pehuku' -na Alata'ala hi koi' ngkai pehuku' -na hi to Sodom owi."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYHEDDEST

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-d-e-e-h-s-t-y"
	-2 letters: bheesty.
	-3 letters: behest, bested, debyes, thebes.
	-4 letters: beets, beset, beths, bytes, debts, debye, deeds, deedy, deets, hebes, heeds, seedy, sheet, steed, styed, teddy, thebe, these, tyees.
	-5 letters: beds, bees, beet, best, beth, bets, beys, byes, byte, debs, debt, deed, dees, deet, deys, dyed, dyes, eddy, edhs, eths, eyed, eyes, hebe, heed, hest, hets, hyte.
	Words containing the letters "b-d-d-e-e-h-s-t-y"
	+5 letters: butyraldehydes.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.