BYGUNNEN

Language	Date	Source	Mark Chapter 5, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai hrxanto parakalein auton apelqein apo twn oriwn autwn
Latin	405	Vulgate	Et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum
Old English	990	West Saxon	& hyo bæden þt he of hire mærenfore.
Middle English	1395	Wyclif	And thei bygunnen for to preie hym, that he shulde go awey fro `her coostis.
Renaissance English	1526	Tyndale	And they begane to praye him that he wolde departe fro their coostes.
Jacobean English	1611	King James	And they began to pray him to depart out of their coasts.
Victorian English	1833	Webster	And they began to pray him to depart out of their borders.
Basic English	1964	Ogden	And they made a request to him to go out of their country.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYGUNNEN

Language	Mark Chapter 5, Verse 17
Bulgarian	И те почнаха да Му се молят да си отиде от техните предели.
Cebuano	Ug misugod sila sa pagpangamuyo kang Jesus sa pagpahawa sa ilang kayutaan.
Chinese	眾人就央求耶穌離開他們的境界。
Croatian	Tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja.
Danish	Og de begyndte at bede ham om, at han vilde gå bort fra deres Egn.
Dutch	En zij begonnen Hem te bidden, dat Hij van hun landpalen wegging.
Finnish	Ja he alkoivat pyytää häntä poistumaan heidän alueeltaan.
French	Alors ils se mirent � supplier Jésus de quitter leur territoire.
Gaelic	Agus thoisich iad ri guidhe air, falbh as an criochan.
German	Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge.
Haitian Creole	Lè sa a, yo mande Jezi: -Tanpri souple, kite peyi a.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lalu penduduk daerah itu minta supaya Yesus meninggalkan daerah itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu mereka itu meminta Yesus undur daripada daerah jajahannya.
Italian	Ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio.
Maori	Na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi.
Norwegian	Og de begynte å be ham at han vilde dra bort fra deres landemerker.
Portuguese	Então começaram a rogar-lhe que se retirasse dos seus termos.
Rumanian	Atunci au knceput sq roage pe Isus sq plece din yinutul lor.
Shuar	Tuma asamtai ni nunkeya jiinki Wetá tusa seawarmiayi. Jesus kanunam enkemamtai aishman nuik iwianchruku amia nu Jesusan chicharuk
Spanish	y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios.
Swahili	Basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
Swedish	Då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.
Uma	Ngkai ree, pue' ngata merapi' hi Yesus bona malai-i ngkai ngata-ra. Jadi', mohawi' nculii' -imi hi rala sakaya.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYGUNNEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-g-n-n-n-u-y"
	-2 letters: gunnen.
	-3 letters: begun, benny, bunny, gunny.
	-4 letters: bung, bunn, genu, gybe, unbe.
	-5 letters: beg, ben, bey, bug, bun, buy, bye, eng, gen, gey, gnu, gun, guy, neb, nub, nun, yen.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.