BYDDETH

Language	Date	Source	Acts Chapter 17, Verse 30
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	TouV men oun cronouV thV agnoiaV uperidwn o qeoV ta nun paraggellei toiV anqrwpoiV pasin pantacou metanoein
Latin	405	Vulgate	Et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant
Middle English	1395	Wyclif	For God dispisith the tymes of this vnkunnyng, and now schewith to men, that alle euery where doon penaunce; for that he hath ordeyned a dai,
Renaissance English	1526	Tyndale	And the tyme of this ignoraunce God regarded not: but now he byddeth all men every where repent
Jacobean English	1611	King James	And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Victorian English	1833	Webster	And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Basic English	1964	Ogden	Those times when men had no knowledge were overlooked by God; but now he gives orders to all men in every place to undergo a change of heart:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYDDETH

Language	Acts Chapter 17, Verse 30
Albanian	Perëndia, pra, duke kaluar përmbi kohërat e padijes, i urdhëron të gjithë njerëzit dhe kudo që të pendohen.
Cebuano	Ang Dios wala lamang manumbaling sa maong mga panahon sa kaburong, apan karon siya nagasugo sa tanang mga tawo bisan diin sa paghinulsol,
Croatian	"I ne obaziruæi se na vremena neznanja, nutka sada Bog ljude da se svi i posvuda obrate
Danish	Efter at Gud altså har båret over med disse Vankundighedens Tider, byder han nu Menneskene at de alle og alle Vegne skulle omvende sig.
Dutch	God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom, dat zij zich bekeren.
Finnish	Noita tietämättömyyden aikoja Jumala on kärsinyt, mutta nyt hän tekee tiettäväksi, että kaikkien ihmisten kaikkialla on tehtävä parannus.
French	Dieu, sans tenir compte des temps d`ignorance, annonce maintenant � tous les hommes, en tous lieux, qu`ils aient � se repentir,
German	Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,
Haitian Creole	Men, Bondye fèmen je l' sou tout tan sa yo moun pase nan liyorans. Koulye a li rele yo tout, kote yo ye, pou yo tounen vin jwenn li.
Hungarian	E tudatlanságnak idejét azért elnézvén az Isten, mostan parancsolja az embereknek, mindenkinek mindenütt, hogy megtérjenek:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Masa kebodohan kita itu sudah dilupakan oleh Allah, tetapi sekarang Ia menyuruh semua orang di seluruh dunia bertobat dari dosa-dosa mereka.
Indonesian-Terjemahan Lama	Segala zaman jahiliah itu dialpakan juga oleh Allah, tetapi sekarang ini segala orang di mana-mana pun disuruhnya bertobat.
Italian	Dopo esser passato sopra ai tempi dell'ignoranza, ora Dio ordina a tutti gli uomini di tutti i luoghi di ravvedersi,
Latvian	Bet Dievs, skatîdamies pâr ðiem nezinâðanas laikiem, tagad pasludina cilvçkiem, lai visi un visur gandara par grçkiem,
Maori	Na kahore i whakaaroa e te Atua nga wa o te kuwaretanga; inaianei ia kua whakahau ia i nga tangata katoa o nga wahi katoa kia ripeneta:
Norwegian	Efterat Gud da har båret over med vankundighetens tider, byder han nu menneskene at de alle allesteds skal omvende sig,
Portuguese	Mas Deus, não levando em conta os tempos da ignorância, manda agora que todos os homens em todo lugar se arrependam;
Rumanian	Dumnezeu nu yine seama de vremurile de newtiinyq, wi poruncewte acum tuturor oamenilor de pretutindeni sq se pocqiascq;
Shuar	Aents Yúsan nékainiachuk Túrawarmiania nuna Yuska Yáunchuka pachischamiayi. Túrasha yamaikia Yus Ashí aentsun chicharuk "Tunaaruminia Enentáimpratarum" Túramji, Tímiayi.
Swahili	Mungu alifanya kama kwamba haoni nyakati zile watu walipokuwa wajinga. Lakini sasa, anaamuru watu wote kila mahali watubu.
Uma	Owi, ane mepue' -ta hi pue' to uma makono hewa tetu, uma-ta nahuku' Alata'ala. Napiri moto mata-na hi kawojoa-ta tetu. Tapi' hewa toe lau, nahubui hawe'ea manusia' hi humalili' dunia' medea ngkai jeko' -ra.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYDDETH

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-d-e-h-t-y"
	-2 letters: teddy.
	-3 letters: beth, byte, debt, dyed, eddy, hyte, they.
	-4 letters: bed, bet, bey, bye, deb, dey, dye, edh, eth, het, hey, ted, the, thy, tye, yeh, yet.
	-5 letters: be, by, de, ed, eh, et, he, ye.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.