BYDDENDE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 20, Verse 20
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote proshlqen autw h mhthr twn uiwn zebedaiou meta twn uiwn authV proskunousa kai aitousa ti par autou
Latin	405	Vulgate	Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab eo
Old English	990	West Saxon	Ða com to hym zebedeis bearne modermid hire bearnen. hyo ge-eadmedende & sumþing fram him byddende.
Middle English	1395	Wyclif	Thanne the modir of the sones of Zebedee cam to hym with hir sones, onourynge, and axynge sum thing of hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then came to hym the mother of zebedes chyldren with her sonnes worshippynge him and desyringe a certayne thinge of him.
Jacobean English	1611	King James	Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Victorian English	1833	Webster	Then came to him the mother of Zebedee's children, with her sons, worshiping him, and desiring a certain thing of him.
Basic English	1964	Ogden	Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYDDENDE

Language	Matthew Chapter 20, Verse 20
Cebuano	¶ Unya miduol kaniya ang inahan sa mga lalaking anak ni Zebedeo, uban sa iyang mga anak, ug sa nakaluhod siya sa iyang atubangan nangayo kaniyag usa ka butang.
Chinese	那時、西庇太 �' 子的母親、同他兩個 �' 子上前來、拜耶穌、求他一件事。
Croatian	Tada mu pristupi mati sinova Zebedejevih zajedno sa sinovima, pade nièice da od njega nešto zaište.
Danish	Da gik Zebedæus's Sønners Moder til ham med sine Sønner og faldt ned for ham og vilde bede ham om noget.
Dutch	Toen kwam de moeder der zonen van Zebedeus tot Hem met haar zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem.
Finnish	Silloin Sebedeuksen poikain äiti tuli poikineen hänen tykönsä ja kumarsi häntä, aikoen anoa häneltä jotakin.
French	Alors la mère des fils de Zébédée s`approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
German	Da trat zu ihm die Mutter der Kinder des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm.
Hungarian	Ekkor hozzá méne a Zebedeus fiainak anyja az õ fiaival együtt, leborulván és kérvén õ tõle valamit.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kemudian istri Zebedeus datang dengan anak-anaknya kepada Yesus. Di hadapan Yesus ia sujud untuk minta sesuatu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Pada waktu itu datanglah kepada-Nya ibu anak-anak Zabdi bersama-sama dengan kedua anaknya itu, lalu sujud sambil menyampaikan suatu permintaan kepada-Nya.
Manx Gaelic	Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec maree, cur ooashley da, as shirrey aghin er.
Maori	¶ Me i reira ka tae ki a ia te whaea o nga tama a Heperi, ratou ko ana tama, a ka koropiko, ka inoi ki tetahi mea i a ia.
Norwegian	Da gikk Sebedeus-sønnenes mor til ham med sine sønner, falt ned for ham og bad ham om noget.
Portuguese	Aproximou-se dele, então, a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, ajoelhando-se e fazendo-lhe um pedido.
Rumanian	Atunci mama fiilor lui Zebedei s`a apropiat de Isus kmpreunq cu fiii ei, wi I s`a knchinat, vrknd sq -I facq o cerere.
Russian	фПЗ�"Б � ТЙУФХ� ЙМБ Л оЕНХ НБФШ УЩОПЧЕК ъЕЧЕ�"ЕЕЧЩИ У УЩОПЧШСНЙ УЧПЙНЙ, ЛМБОССУШ Й ЮЕЗП-ФП � ТПУС Х оЕЗП.
Shuar	¶ Nuyá Jakupusha Juansha, mai Sepetéu Uchirí, Nukuríjiai tariar Jesusan tikishmatrarmiayi. Tura Nukurí Jesusan waitnentrutrarat tusa seamiayi.
Swahili	Hapo mama yao wana wa Zebedayo alimjia Yesu pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake na kumwomba kitu.
Swedish	Då trädde Sebedeus' söners moder fram till honom med sina söner och föll ned för honom och ville begära något av honom.
Uma	¶ Nto'u toe, rata tobine-na Zebedeus hante ana' -na rodua hi Yesus. Motingkua' -i hi nyanyoa-na apa' ria to naperapi'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYDDENDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-d-d-e-e-n-y"
	-2 letters: bedded, bended.
	-3 letters: bendy, debye, deedy, ended, needy.
	-4 letters: been, bend, bene, deed, dene, deny, dyed, dyne, eddy, eyed, eyen, eyne, need.
	-5 letters: bed, bee, ben, bey, bye, deb, dee, den, dey, dye, end, eye, neb, nee, yen.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.