BYDDEN

Language	Date	Source	Matthew Chapter 22, Verse 8
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote legei toiV douloiV autou o men gamoV etoimoV estin oi de keklhmenoi ouk hsan axioi
Latin	405	Vulgate	Tunc ait servis suis nuptiae quidem paratae sunt sed qui invitati erant non fuerunt digni
Old English	990	West Saxon	Ða cwæð he to hys þeowas. Witodliceþas gyften synden gearewe ac þa þe ge-laðodewæron ne sinden wurðe.
Middle English	1395	Wyclif	Thanne he seide to hise seruauntis, The weddyngis ben redi, but thei that weren clepid to the feeste, weren not worthi.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then sayde he to his servauutes: the weddinge was prepared. But they which were bydden were not worthy.
Jacobean English	1611	King James	Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Victorian English	1833	Webster	Then he saith to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.
Basic English	1964	Ogden	Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYDDEN

Language	Matthew Chapter 22, Verse 8
Cebuano	Ug siya miingon sa iyang mga ulipon, `Andam na ang kombira sa kasal, apan dili takus kadtong mga dinapit.
Croatian	"Tada kaže slugama: 'Svadba je, evo, pripravljena ali uzvanici ne bijahu dostojni.
Danish	Da siger han til sine Tjenere: Brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd.
Dutch	Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genoden waren het niet waardig.
Finnish	Sitten hän sanoi palvelijoillensa: `Häät ovat valmistetut, mutta kutsutut eivät olleet arvollisia.
French	Alors il dit � ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n`en étaient pas dignes.
German	Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren's nicht wert.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sesudah itu ia memanggil pelayan-pelayannya, lalu berkata, 'Pesta kawin sudah siap, tetapi para undangan tidak layak.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu titahnya kepada segala hambanya: Sungguhpun perjamuan kawin itu sudah sedia, tetapi orang jemputan itu tiada berlayak.
Italian	Poi disse ai suoi servi: Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni;
Manx Gaelic	Eisht dooyrt eh rish e harvaantyn, Ta'n vannish aarloo, agh y vooinjer va cuirt cha row ad feeu.
Maori	Katahi ia ka mea ki ana pononga, E rite ana te marena, ko te hunga ia i karangatia kihai i pai.
Norwegian	Derefter sier han til sine tjenere: Bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd;
Portuguese	Então disse aos seus servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.
Rumanian	Atunci a zis robilor sqi: ,Nunta este gata; dar cei poftiyi n`au fost vrednici de ea.
Russian	фПЗ�"Б ЗПЧПТЙФ ПО ТБ�'БН УЧПЙН: �'ТБЮОЩК � ЙТ ЗПФПЧ, Б ЪЧБОЩЕ ОЕ �'ЩМЙ �"ПУФПКОЩ;
Shuar	Nuyá ataksha ni takarniurin akupkamai. "Nuatnaikiatin Jísat mash iwiaramuiti, timiai. Tura nu ipiaamu winichmin armai.
Spanish	Entonces dijo a sus siervos: "El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos.
Swahili	Kisha akawaambia watumishi wake: `Karamu ya arusi iko tayari kweli, lakini walioalikwa hawakustahili.
Swedish	Därefter sade han till sina tjänare: 'Bröllopet är tillrett, men de som voro bjudna voro icke värdiga.
Uma	"Oti toe, nakio' wo'o-ramo pahawaa' -na, na'uli' -raka: `Susa' poncamokoa rodo-mi, aga tauna to kukio', uma-ra natao mpokaralai.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYDDEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-d-e-n-y"
	-1 letter: bendy.
	-2 letters: bend, deny, dyed, dyne, eddy.
	-3 letters: bed, ben, bey, bye, deb, den, dey, dye, end, neb, yen.
	-4 letters: be, by, de, ed, en, ne, ye.
	Words containing the letters "b-d-d-e-n-y"
	+2 letters: bendayed.
	+3 letters: underbody.
	+4 letters: dependably.
	+5 letters: undoubtedly.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.