BY RIGHT OF

Danish

område beskyttet af eneret (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

Dutch

wettelijke voogdij (tutelage by right of surviving father or mother), gebied beschermd door een exclusieve toewijzing (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

Finnish

lakimääräinen holhous (tutelage by right of surviving father or mother). (various references)

French

tutelle légale (tutelage by right of surviving father or mother), tutelle de père et mère (tutelage by right of surviving father or mother), territoire protégé par une exclusivité (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

German

Vormundschaft kraft Gesetzes (tutelage by right of surviving father or mother), durch eine Exklusivität geschütztes Gebiet (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

Greek 

περιοχή που προστατεύεται από δικαίωμα αποκλειστικότητας (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

Hungarian

vmi jogon (by right of sg), vmi jogán (by right of sg), vmi alapján (by right of sg, on the grounds of sg). (various references)

Italian

tutela legale (tutelage by right of surviving father or mother), territorio protetto da un'esclusiva (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

Pig Latin

ybay ightray ofay.(various references)

Portuguese

tutela legítima (tutelage by right of surviving father or mother), território protegido por uma exclusividade (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

Spanish

territorio protegido por una exclusividad (territory protected by right of exclusiveness). (various references)

Swedish

i kraft av (by virtue of). (various references)