BY A HAIR

Language		Translations for "BY A HAIR"; alternative meanings/domain in parentheses.
Finnish		hänen henkensä oli hiuskarvan varassa (his life hung by a hair, it was touch and go). (various references)

German		um ein Haar (by a fraction of an inch, within an inch). (various references)

Hungarian		egy hajszálon függ (to hang by a hair, to hang by a thread). (various references)

Pig Latin		ybay aay airhay.(various references)

Turkish		kıl payı (by a fraction of an inch, by a hairbreadth, by a hair's breadth, by a shave, just). (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Modern Translation: BY A HAIR