BLYNDE

Language	Date	Source	John Chapter 9, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai paragwn eiden anqrwpon tuflon ek genethV
Latin	405	Vulgate	Et praeteriens vidit hominem caecum a nativitate
Old English	990	West Saxon	Ða se hælend for; þa ge-seah heænne man. þe wæs blind ge-boren.
Middle English	1395	Wyclif	And Jhesus passynge, seiy a man blynd fro the birthe.
Renaissance English	1526	Tyndale	And as Iesus passed by he sawe a man which was blynde from his birth.
Jacobean English	1611	King James	And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
Victorian English	1833	Webster	And as Jesus passed by, he saw a man who was blind from his birth.
Basic English	1964	Ogden	And when he went on his way, he saw a man blind from birth.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BLYNDE

Language	John Chapter 9, Verse 1
Cebuano	¶ Ug sa pag-agi ni Jesus, iyang nakita ang usa ka tawo nga buta sukad pa sa iyang pagkahimugso.
Chinese	耶穌過去的時候、看見一個人 �"� 來是瞎眼的。
Croatian	Prolazeæi ugleda èovjeka slijepa od roðenja.
Danish	Og da han gik forbi så han et Menneske, som var blindt fra Fødselen.
Dutch	En voorbijgaande, zag Hij een mens, blind van de geboorte af.
Finnish	Ja ohi kulkiessaan hän näki miehen, joka syntymästään saakka oli ollut sokea.
French	Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.
German	Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.
Haitian Creole	¶ Jezi t'ap pase yon kote konsa lè l' wè yon nonm ki te avèg depi li te fèt.
Hungarian	És a mint eltávozék, láta egy embert, a ki születésétõl fogva vak vala.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Waktu Yesus berjalan, Ia melihat orang yang buta sejak lahir.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tatkala Ia lalu, dilihat-Nya seorang yang buta dari mula jadinya.
Italian	Passando vide un uomo cieco dalla nascita
Latvian	Un Jçzus, garâm iedams, ieraudzîja cilvçku, kas no dzimðanas bija neredzîgs.
Maori	¶ Na, i a Ihu e haere ana, ka kite ia i tetahi tangata i matapo, no tona whanautanga mai ano.
Norwegian	Og da han gikk videre, så han en mann som var født blind.
Portuguese	E passando Jesus, viu um homem cego de nascença.
Rumanian	Cknd trecea, Isus a vqzut pe un orb din nawtere.
Shuar	¶ Jesus ni unuiniamurijiai wesa aishmankan kusuru akiinian Wáinkiamiayi.
Spanish	Mientras pasaba Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento,
Swahili	Yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
Swedish	Jesus botar en blindfödd man.
Uma	¶ Bula-na Yesus momako', mpohilo-i hadua tauna to wero ngkai lomo' kaputu-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BLYNDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-l-n-y"
	-1 letter: bendy, blend, dynel.
	-2 letters: bend, bled, deny, dyne, lend, yeld.
	-3 letters: bed, bel, ben, bey, bye, deb, del, den, dey, dye, eld, end, led, ley, lye, neb, yen.
	-4 letters: be, by, de, ed, el, en, ne, ye.
	Words containing the letters "b-d-e-l-n-y"
	+1 letter: bylined.
	+2 letters: deniably, vendibly.
	+3 letters: beladying, bellyband, blarneyed, definably, endurably, indelibly.
	+4 letters: bellybands, debonairly, defensibly, dependably, incredibly, molybdenum, obediently, unabatedly, undeniably, underbelly.
	+5 letters: benightedly, boundlessly, candleberry, commendably, deniability, denumerably, dingleberry, discernibly, indefinably, molybdenite, molybdenums, unabashedly, unbudgeably, undebatably, undesirably, undoubtedly, unendurably, vendibility.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.