BIYENDIS

Language	Date	Source	Mark Chapter 3, Verse 8
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai apo ierosolumwn kai apo thV idoumaiaV kai peran tou iordanou kai oi peri turon kai sidwna plhqoV polu akousanteV osa epoiei hlqon proV auton
Latin	405	Vulgate	Et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum
Old English	990	West Saxon	& ierusalem. & fram idumea. & be-geondeniordane. & to him com mycel menige ymbetyrum & sydonem ge-herende þa þing þe heworhte.
Middle English	1395	Wyclif	And fro Ydume, and biyendis Jordan, and thei that aboute Tyre and Sydon, a grete multitude, `heerynge the thingis that he dide, camen to hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	And fro Hierusalem and fro Idumea and fro beyonde Iordane: and they yt dwelled about Tyre and Sidon a greate multitude: which whe they had herde what thinges he dyd came vnto him.
Jacobean English	1611	King James	And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
Victorian English	1833	Webster	And from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came to him.
Basic English	1964	Ogden	And from Jerusalem, and from Idumaea, and the other side of Jordan, and the country about Tyre and Sidon, a great number, hearing what great things he did, came to him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BIYENDIS

Language	Mark Chapter 3, Verse 8
Cebuano	ug sa Jerusalem ug sa Idumea, ug gikan sa mga dapit tabok sa Jordan, ug gikan sa kasikbitan sa Tiro ug Sidon, usa ka dakung panon sa katawhan midugok ngadto kaniya sa pagkadungog nila sa tanan nga iyang nabuhat.
Croatian	iz Jeruzalema, iz Idumeje, iz Transjordanije i iz okolice Tira i Sidona - silno je mnoštvo èulo što èini i nagrnulo k njemu.
Danish	og fra Jerusalem og fra Idumæa og Landet hinsides Jordan og fra Egnen om Tyrus og Sidon kom de til ham i stor Mængde, da de hørte, hvor store Gerninger han gjorde.
Dutch	en van Jeruzalem, en van Idumea, en van over de Jordaan; en die van omtrent Tyrus en Sidon, een grote menigte, gehoord hebbende, hoe grote dingen Hij deed, kwamen tot Hem.
Finnish	ja Jerusalemista ja Idumeasta ja Jordanin tuolta puolen ja Tyyron ja Siidonin ympäristöltä tuli paljon kansaa hänen tykönsä, kun he kuulivat, kuinka suuria tekoja hän teki.
French	et de la Judée, et de Jérusalem, et de l`Idumée, et d`au del� du Jourdain, et des environs de Tyr et de Sidon, une grande multitude, apprenant tout ce qu`il faisait, vint � lui.
Gaelic	Agus bho lerusalem, agus bho Idumea, `S bho thaobh thall Iordain; is iadsan mu thimchioll Thiruis agus Shidoin, cuideachda mhor, `s iad air cluinntinn nan nithean a rinn e, thainig iad ga ionnsuidh.
German	und von Jerusalem und aus Idumäa und von jenseits des Jordans, und die um Tyrus und Sidon wohnen, eine große Menge, die seine Taten hörten, und kamen zu ihm.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	dari Yerusalem, dari daerah Idumea, dan dari daerah di sebelah timur Yordan, dan dari sekitar kota-kota di Tirus dan Sidon. Mereka semuanya datang kepada Yesus, sebab mereka mendengar tentang hal-hal yang sudah dilakukan-Nya.
Indonesian-Terjemahan Lama	dari Yeruzalem dan dari Idumea, dan lagi dari seberang Sungai Yarden dan orang dari daerah Tsur dan Sidon, terlalu banyak orang datang kepada-Nya setelah didengarnya akan segala perbuatan-Nya yang ganjil itu.
Maori	I Hiruharama, i Irumia, i tawahi hoki o Horano; me te hunga hoki e tata ana ki Taira, ki Hairona, nui atu te huihui; i to ratou rongonga i nga mea i mea ai ia, haere ana ki a ia.
Norwegian	og fra Jerusalem og fra Idumea og fra landet på hin side Jordan og omkring Tyrus og Sidon kom de til ham, en stor mengde, da de hørte hvor store gjerninger han gjorde.
Portuguese	e de Jerusalém, da Iduméia e de além do Jordão, e das regiões de Tiro e de Sidom, grandes multidões, ouvindo falar de tudo quanto fazia, vieram ter com ele.
Rumanian	din Ierusalim, din Idumea, de dincolo de Iordan, wi dimprejurul Tirului wi Sidonului, cknd a auzit tot ce fqcea, a venit la El.
Shuar	Untsurí nunkanmayasha Káunkarmiayi. Jutía nunkanmayasha, Jerusarén péprunmayasha, Itiumía nunkanmayasha, Jurtan entsa amainiasha, Tiru tura Setun pepru pujuinia Nú nunkanmayasha, Untsurí shuar ni Túramurin nekaawar, Jesusan Káutkarmiayi.
Swahili	Idumea, ng`ambo ya mto Yordani, Tiro na Sidoni. Watu hao wengi walimwendea Yesu kwa sababu ya kusikia mambo mengi aliyokuwa ameyatenda.
Swedish	Och från Judeen och Jerusalem och Idumeen och från landet på andra sidan Jordan och från trakterna omkring Tyrus och Sidon kom en stor hop folk till honom, när de fingo höra huru stora ting han gjorde.
Uma	ngkai Yerusalem, ngkai tana' Idumea, ngkai dipo ue Yordan, ria wo'o ngkai ngata Tirus pai' Sidon. Wori' rahi tauna to tumai hi Yesus apa' ra'epe hawe'ea to nababehi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BIYENDIS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-i-i-n-s-y"
	-2 letters: bendys, bindis, indies, inside.
	-3 letters: bends, bendy, bides, bindi, binds, bines, dines, dynes, inbye, indie, nides, nisei, snide.
	-4 letters: beds, bend, bens, beys, bide, bids, bind, bine, bins, bise, byes, debs, deni, dens, deny, deys, dibs, dies, dine, dins, dyes, dyne, ends, ibis, ides, inby, nebs, nibs, nide, nidi, nisi, send, side, sine.
	Words containing the letters "b-d-e-i-i-n-s-y"
	+2 letters: disobeying.
	+3 letters: discernibly.
	+4 letters: disembodying, indefeasibly, indefensibly.
	+5 letters: defensibility, disobediently, endosymbiosis, endosymbiotic, indescribably, indispensably.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.