BISECHIDEN

Language	Date	Source	Acts Chapter 16, Verse 39
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai elqonteV parekalesan autouV kai exagagonteV hrwtwn exelqein thV polewV
Latin	405	Vulgate	Et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem
Middle English	1395	Wyclif	And thei camen, and bisechiden hem, and thei brouyten hem out, and preieden, that thei schulden go out of the citee.
Renaissance English	1526	Tyndale	And came and besought them and brought them out and desyred them to departe out of the cite.
Jacobean English	1611	King James	And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Victorian English	1833	Webster	And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
Basic English	1964	Ogden	Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BISECHIDEN

Language	Acts Chapter 16, Verse 39
Albanian	Atëherë erdhën dhe iu lutën atyre, dhe si i nxorën, iu lutën që të largohen nga qyteti.
Cebuano	Ug sila nangadto ug nangayo kanilag pasaylo. Ug ilang gipagula sila ug gihangyo nga mopahawa sa siyudad.
Chinese	於是來勸他們、 � � 他們出來、請他們離那城。
Croatian	Zato doðu da ih nagovore pa ih izvedu i zamole da odu iz grada.
Danish	Og de kom og gave dem gode Ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra Byen.
Dutch	En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden.
Finnish	ja he tulivat ja suostuttelivat heitä ja veivät heidät ulos ja pyysivät heitä lähtemään pois kaupungista.
French	Ils vinrent les apaiser, et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville.
German	und kamen und redeten ihnen zu, führten sie heraus und baten sie, daß sie auszögen aus der Stadt.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lalu mereka pergi minta maaf kepada Paulus dan Silas, kemudian mengantar mereka berdua keluar dari penjara, serta meminta supaya mereka pergi dari kota itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka datanglah mereka itu membujuk keduanya itu; lalu dibawanya ke luar, dipintanya mereka itu undur dari negeri itu.
Italian	vennero e si scusarono con loro; poi li fecero uscire e li pregarono di partire dalla citt� .
Maori	Na ka haere mai ratou, ka tohe ki a raua; a, ka oti raua te arahi ki waho, ka mea ratou kia haere atu raua i te pa.
Norwegian	og de kom og gav dem gode ord, og førte dem ut og bad dem fare fra byen.
Portuguese	vieram, pediram-lhes desculpas e, tirando-os para fora, rogavam que se retirassem da cidade.
Rumanian	Dregqtorii au venit sq -i potoleascq, i-au scos afarq din temniyq, wi i-au rugat sq pqrqseascq cetatea.
Shuar	Túmak ashamainiak Páprun Sérasan weriarmiayi tsankurturtarum titiai tusar. Nuyasha sepunmaya Jíikiar "Yamaikia Wáitneasrum wetarum" tiarmiayi.
Spanish	Y fueron a ellos y les pidieron disculpas. Después de sacarlos, les rogaron que se fueran de la ciudad.
Swahili	Hivyo, walikwenda kuwataka radhi na baada ya kuwatoa ndani waliwaomba watoke katika mji ule.
Swedish	Och de gingo dit och talade goda ord till dem och togo dem ut och bådo dem lämna staden.
Uma	Hilou-ramo merapi' ampu hi Paulus pai' Silas, pai' rabawa-ra hilou hi mali-na, pai' ra'uli' -raka: "Agina malai-mokoi ngkai ngata-kai."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BISECHIDEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-c-d-e-e-h-i-i-n-s"
	-3 letters: behinds, benched, benches, dehisce, heinies, incised, indices.
	-4 letters: behind, beside, bindis, cebids, censed, chides, chined, chines, deices, denies, dienes, echini, edenic, heinie, ibices, inched, inches, incise, indies, inside, niched, niches, nieces, seiche, seined, shined.
	-5 letters: beech, bench, bends, benes, bices, bides, bindi, binds, bines, cebid, cedes, cedis, cense, chide, chine, chins, cines, deice.
	Words containing the letters "b-c-d-e-e-h-i-i-n-s"
	+4 letters: dieffenbachias.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.