BIHELDE

Language	Date	Source	Mark Chapter 8, Verse 24
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai anableyaV elegen blepw touV anqrwpouV oti wV dendra orw peripatountaV
Latin	405	Vulgate	Et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes
Old English	990	West Saxon	Ða [quoth]. he. þa þæ he hine be-seag. icge-seo men swilce treow gangende.
Middle English	1395	Wyclif	And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.
Renaissance English	1526	Tyndale	And he loked vp and sayde: I se ye men: For I se the walke as they were trees.
Jacobean English	1611	King James	And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Victorian English	1833	Webster	And he looked up, and said, I see men as trees walking.
Basic English	1964	Ogden	And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BIHELDE

Language	Mark Chapter 8, Verse 24
Cebuano	Siya miyahat ug mitubag nga nag-ingon, "Nakakita akog mga tawo, apan nakita ko sila nga morag mga kahoy nga naglakawlakaw."
Croatian	Slijepac upilji pogled i reèe: "Opažam ljude; vidim nešto kao drveæe ... hodaju."
Danish	Og han så op og sagde: "Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gå omkring."
Dutch	En hij, opziende, zeide: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, wandelen.
Finnish	Tämä katsahti ylös ja sanoi: "Näen ihmiset, sillä minä erotan käveleviä, ne ovat puiden näköisiä".
French	Il regarda, et dit: J`aperçois les hommes, mais j`en vois comme des arbres, et qui marchent.
Gaelic	`Sa sealltuinn suas thuirt e: Tha mi faicinn dhaoine mar chraobhan ag imeachd.
German	Und er sah auf und sprach: Ich sehe Menschen gehen, als sähe ich Bäume.
Haitian Creole	Avèg la louvri je l', li di: -Mwen wè moun k'ap mache; yo sanble pyebwa.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Orang itu melihat ke depan, lalu berkata, "Ya. Saya melihat orang berjalan-jalan; tetapi mereka kelihatan seperti pohon."
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka menengoklah Ia sambil berkata, "Hamba nampak orang, karena hamba nampak mereka itu seperti pohon kayu berjalan."
Italian	Quegli, alzando gli occhi, disse: «Vedo gli uomini, poiché vedo come degli alberi che camminano».
Latvian	Un tas, atvçris acis, sacîja: Es redzu cilvçkus kâ kokus staigâjam.
Maori	Na ka titiro ake ia, ka mea, E kite ana ahau i nga tangata e haereere ana me te mea he rakau.
Norwegian	Og han så op og sa: Jeg kan se mennesker; for jeg ser folk gå omkring likesom trær.
Portuguese	E, levantando ele os olhos, disse: Estou vendo os homens; porque como árvores os vejo andando.
Rumanian	El s`a uitat, wi a zis: ,,Vqd niwte oameni umblknd, dar mi se par ca niwte copaci.``
Russian	пО, ЧЪЗМСОХЧ, УЛБЪБМ: ЧЙЦХ � ТПИП�"СЭЙИ МА�"ЕК, ЛБЛ �"ЕТЕЧШС.
Shuar	Tutai kusuru iimi Tímiayi "Aentsun iiyajai, Túrasha paantcha. Numi wekainian aaniun iiyajai" Tímiayi.
Spanish	Al mirar, él decía: --Veo a los hombres, pero los veo como árboles que andan.
Swahili	Huyo kipofu akatazama, akasema, "Ninawaona watu wanaoonekana kama miti inayotembea."
Swedish	Han såg då upp och svarade: "Jag kan urskilja människorna; jag ser dem gå omkring, men de likna träd."
Uma	Towero toe menaa-naa pai' na'uli': "Kuhilo tauna, mokao' hewa kaju to mako' hilou tumai."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BIHELDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-e-h-i-l"
	-1 letter: beheld, belied, edible, heiled.
	-2 letters: bedel, belie, bield, bleed, edile, elide.
	-3 letters: bide, bile, bled, deil, dele, deli, diel, eide, elhi, hebe, heed, heel, heil, held, hide, hied, idle, lied.
	-4 letters: bed, bee, bel, bid, deb, dee, del, dib, die, edh, eel, eld, hid, hie, led, lee, lei, lib, lid, lie.
	-5 letters: be, bi, de.
	Words containing the letters "b-d-e-e-h-i-l"
	+2 letters: blemished, blithered.
	+3 letters: deshabille.
	+4 letters: benightedly, blueshifted, bolshevized, deshabilles, embellished, established, phlebitides, pitchblende, republished, thimbleweed, unblemished.
	+5 letters: alphabetized, bigheartedly, decipherable, hyperbolized, pitchblendes, thimbleweeds.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.