BIGETE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 1, Verse 25
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai ouk eginwsken authn ewV ou eteken ton uion authV ton prwtotokon kai ekalesen to onoma autou ihsoun
Latin	405	Vulgate	Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum
Old English	990	West Saxon	& he ne grette hye. Heo kende. hirefrum-kennede sune & nemde his namehælend.
Middle English	1395	Wyclif	And he knew her not, til she hadde borun her firste bigete sone, and clepide his name Jhesus.
Renaissance English	1526	Tyndale	And knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name Iesus.
Jacobean English	1611	King James	And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.
Victorian English	1833	Webster	And knew her not till she had brought forth her first-born son: and he called his name JESUS.
Basic English	1964	Ogden	And he had no connection with her till she had given birth to a son; and he gave him the name Jesus.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BIGETE

Language	Matthew Chapter 1, Verse 25
Cebuano	apan wala siya makigduol kaniya hangtud gikaanak niya ang usa ka bata nga lalaki, nga iyang ginganlan si Jesus.
Croatian	I ne upozna je dok ne rodi sina. I nadjenu mu ime Isus.
Danish	Og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin Søn, den førstefødte, og han kaldte hans Navn Jesus.
Dutch	En bekende haar niet, totdat zij dezen haar eerstgeboren Zoon gebaard had; en heette Zijn naam JEZUS.
Finnish	eikä yhtynyt häneen, ennenkuin hän oli synnyttänyt pojan. Ja hän antoi hänelle nimen Jeesus.
French	Mais il ne la connut point jusqu`� ce qu`elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
German	Und er erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten Sohn gebar; und hieß seinen Namen Jesus.
Haitian Creole	Men, Jozèf pa t' kouche ak Mari, jouk lè li te fin akouche yon ti gason. Jozèf te rele pitit la Jezi.
Hungarian	És nem ismeré õt, míg meg nem szülé az õ elsõszülött fiát; és nevezé annak nevét Jézusnak.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Tetapi selama Maria belum melahirkan anaknya itu, Yusuf tidak bercampur dengan Maria. Dan sesudah anak itu lahir, Yusuf menamakan-Nya Yesus.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka tiadalah Yusuf bersetubuh dengan Maryam sehingga Maryam melahirkan seorang anak laki-laki, lalu diberinya nama kepada-Nya Yesus.
Manx Gaelic	As cha row veg echey dy yannoo r'ee, derrey hug ee e ynrycan mac son y theihll, as denmys eh yn ennym echey Yeesey.
Maori	A kihai i mohio ki a ia, whanau noa tana tama matamua: a huaina ana e ia tona ingoa ko IHU.
Norwegian	Og han holdt sig ikke til henne før hun hadde født sin sønn, og han kalte ham Jesus.
Portuguese	e não a conheceu enquanto ela não deu � luz um filho; e pôs-lhe o nome de JESUS.
Rumanian	Dar n`a cunoscut -o, pknq ce ea a nqscut un fiu. Wi el i -a pus numele Isus.
Shuar	Tura uchin Júreatsain tsaninchamiayi. Tura jurermatai uchin Jesus anaikiamiayi.
Swahili	Lakini hakumjua kamwe kimwili hata Maria alipojifungua mtoto wa kiume. Naye Yosefu akampa jina Yesu.
Swedish	Och han kände henne icke, förrän hon hade fött en son; och honom gav han namnet Jesus.
Uma	Aga ko'ia-ra hampoturua, duu' -na Maria mo'ana'. Kaputu-na ana' toei, Yusuf mpohanga' -i Yesus.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BIGETE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-e-g-i-t"
	-1 letter: beget, beige.
	-2 letters: beet, bite, gibe.
	-3 letters: bee, beg, bet, big, bit, gee, get, gib, gie, git, tee, teg, tie.
	-4 letters: be, bi, et, it, ti.
	Words containing the letters "b-e-e-g-i-t"
	+1 letter: beignet, bigfeet.
	+2 letters: beetling, beignets, gibbeted.
	+3 letters: bedighted, beestings, begetting, benighted, besetting, bettering, breveting, eyebright, gibbetted, zeitgeber.
	+4 letters: befretting, beknighted, benefiting, besteading, bestrewing, betokening, bighearted, bilgewater, biogenetic, blethering, brevetting, brightened, brightener, digestible, eyebrights, hebetating, ingestible, integrable, negotiable, zeitgebers.
	+5 letters: abridgement, becarpeting, beguilement, belligerent, benefitting, benightedly, benignities, bequeathing, betattering, bilgewaters, brighteners, celebrating, cerebrating, embittering, exuberating, freebooting, geobotanies, langbeinite, libertinage, misbegotten, outbreeding, overbeating, overbetting, registrable, reobjecting, suggestible, talebearing, tiebreaking.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.