AVOIDING LINE

Danish

vendespor (loop line). (various references)

Dutch

vrij kruisende keerlus (loop line). (various references)

French

voie en raquette, raquette. (various references)

German

Kehre (back vault, bend, rear vault, turn, wind). (various references)

Greek 

γραμμή σε σχήμα ρακέτας (loop line), γραμμή αποφυγής (loop line). (various references)

Italian

girone (loop line). (various references)

Pig Latin

avoidingay inelay.(various references)

Spanish

vía en raqueta (loop line), raqueta de vía (loop line). (various references)