ATHENAM

Language	Date	Source	1 Thessalonians Chapter 3, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Dio mhketi stegonteV eudokhsamen kataleifqhnai en aqhnaiV monoi
Latin	405	Vulgate	Propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis
Old English	990	West Saxon	Þus ðonne we ne mihton hit lengre na ðolian, we þuhton hit bet þæt we ane belafon on Athenam.
Middle English	1395	Wyclif	For which thing we suffriden no lengere, and it pleside to vs to dwelle aloone at Atenys;
Renaissance English	1526	Tyndale	Wherfore sence we coulde no lenger forbeare it pleased vs to remayne at Athens alone
Jacobean English	1611	King James	Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Victorian English	1833	Webster	Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
Basic English	1964	Ogden	At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ATHENAM

Language	1 Thessalonians Chapter 3, Verse 1
Cebuano	¶ Busa, sa wala na kami makaantus niini, mibuot na lang kami nga mao ray mahabilin sa Atenas,
Chinese	我們既不能再忍、就願意獨自等在雅典．
Croatian	Zato kad više ne mogosmo izdržati, pristadosmo ostati u Ateni sami
Danish	Derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athen,
Dutch	Daarom, deze begeerte niet langer kunnende verdragen, hebben wij gaarne willen te Athene alleen gelaten worden;
Finnish	Sentähden me, kun emme enää voineet kestää kauemmin, päätimme jäädä yksinämme Ateenaan,
French	C`est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant � rester seuls � Athènes,
German	Darum haben wir's nicht weiter wollen ertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu Athen allein gelassen würden,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Akhirnya kerinduan kami tidak tertahan lagi. Sebab itu kami berpikir lebih baik kami ditinggalkan sendirian di Atena,
Indonesian-Terjemahan Lama	Sebab itu apabila kami tiada tertahan lagi rindunya, maka berpikirlah kami bahwa baiklah kami ditinggalkan sendiri di Atina,
Latvian	Tâpçc, nevarçdami ilgâk paciest, nolçmâm palikt Atçnâs vieni.
Maori	¶ Na, i te kore e taea te ngakau te pehi tonu, i pai matou kia mahue ko matou anake i Atene.
Norwegian	Derfor, da vi ikke lenger kunde holde det ut, fant vi det best å bli alene tilbake i Aten,
Rumanian	Deaceea, fiindcq nu mai puteam rqbda, am socotit mai bine sq fim lqsayi singuri kn Atena,
Shuar	¶
Swahili	Mwishowe hatukuweza kuvumilia zaidi. Basi, tuliamua kubaki kule Athene peke yetu,
Swedish	Paulus, som icke själv har kunnat besöka tessalonikerna, har sänt Timoteus till dem och gläder sig nu över de underrättelser som denne har fört med sig tillbaka.
Uma	¶
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ATHENAM

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-e-h-m-n-t"
	-1 letter: anthem, hamate, hetman.
	-2 letters: ament, antae, atman, manat, manta, meant, menta, neath, thane.
	-3 letters: ahem, amah, amen, anta, ante, atma, eath, etna, haem, haen, haet, hame, hant, hate, heat, hent, mana, mane, mate, math, mean, meat, meta, meth, name, neat, nema, tame, team, thae, than, them, then.
	-4 letters: aah, aha, ama, ana, ane, ant.
	-5 letters: aa.
	Words containing the letters "a-a-e-h-m-n-t"
	+1 letter: anathema, anthemia, earthman, haematin.
	+2 letters: abashment, anathemas, athenaeum, deathsman, exanthema, haematins, machinate.
	+3 letters: abashments, anathemata, athenaeums, attachment, exanthemas, harassment, harvestman, machinated, machinates, marathoner, myasthenia, thiaminase, weatherman.
	+4 letters: amaranthine, amphetamine, antechamber, attachments, exanthemata, harassments, histaminase, marathoners, mastheading, merchantman, methanation, myasthenias, tetrahymena, thiaminases, unmatchable.
	+5 letters: aerenchymata, amphetamines, anathematize, antechambers, bantamweight, chromonemata, epithalamion, ethanolamine, exanthematic, hamantaschen, heartwarming, hemangiomata, histaminases, magnetograph, manslaughter, merchantable, metencephala, methanations, methaqualone, parathormone, parenchymata, reattachment, tetrahymenas, transhumance, unfathomable, watermanship, whatshisname.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.