AT LARGER DIAMETERS

Danish

ved stoerre tvaersnit haerdes kun randzonen (only the surface is hardened). (various references)

Dutch

bij grotere diameters wordt alleen de randzone gehard (only the surface is hardened). (various references)

French

dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale. (various references)

German

bei groesseren Querschnitten wird nur die Randzone gehaertet (only the surface is hardened). (various references)

Greek 

στην περίπτωση μεγαλύτερων διαμέτρων μόνο η περιφερειακή ζώνη προσβάλλεται από την απότομη ψύξη (only the surface is hardened). (various references)

Italian

in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna (only the surface is hardened). (various references)

Pig Latin

atay argerlay iametersday.(various references)

Spanish

en las secciones mayores, el templado sólo afecta a la superficie (only the surface is hardened). (various references)