AT ITS

Czech

brát nìco za bernou (take smth. at its face value). (various references)

Danish

koksmaengde udtrykt i stenkulaekvivalent (coke being reckoned at its coal equivalent). (various references)

Dutch

cokes in steenkoolequivalent (coke being reckoned at its coal equivalent). (various references)

Finnish

alhaisimmillaan (at its lowest mark), ylimmilleen (at its greatest height, at its highest, at its peak), ylimmillään (at its greatest height, at its highest, at its peak), suurimmillaan (at its height), on korkeimmillaan (is at its peak), lievimmin sanoen (to put it at its mildest, to say the least of it), kärjistäen voi sanoa (to put it at its crudest, to put it very strongly). (various references)

French

plein de mer (tide at its highest), plein de lune (moon at its full), coke pris à son équivalent en houille (coke being reckoned at its coal equivalent). (various references)

German

Koks in Kohle umgerechnet (coke being reckoned at its coal equivalent). (various references)

Italian

coke in equivalente carbon fossile (coke being reckoned at its coal equivalent). (various references)

Japanese Kanji 

呱呱 (cry of a baby at its birth). (various references)

Japanese Katakana 

ここ (cry of a baby at its birth, each house, every house, here, individual, one by one, separate, this place). (various references)

Pig Latin

atay itsay.(various references)

Russian 

за свой счет (at its expense), принимать~ за чистую монету (accept ~ at its face value, take ~ at its face value), по своему усмотрению (at its option), исключительно по своему усмотрению (at its sole option). (various references)

Scottish

seusdar (acme, perfection : 'na sheusdar). (various references)

Swedish

på höjdpunkten (at its highest pitch). (various references)

Thai

หยุดแล่น (เรือ) (lie at anchor, lie at its moorings). (various references)