ASPRINGAN

Language	Date	Source	Romans Chapter 15, Verse 12
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai palin hsaiaV legei estai h riza tou iessai kai o anistamenoV arcein eqnwn ep autw eqnh elpiousin
Latin	405	Vulgate	Et rursus Esaias ait erit radix Iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabunt
Old English	990	West Saxon	And ongean segð Isaia,"Iessi rot sceal aspringan,sum þe sceal arisan þæt he folca gehwa wealde;hæðenas sculon tohopian on him."
Middle English	1395	Wyclif	And eft Isaie seith, Ther schal be a roote of Jesse, that schal rise vp to gouerne hethene men, and hethene men schulen hope in hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	And in another place Esaias sayth: ther shalbe the rote of Iesse and he that shall ryse ro raygne over the gentyls: in him shall the gentyls trust.
Jacobean English	1611	King James	And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Victorian English	1833	Webster	And again Isaiah saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Basic English	1964	Ogden	And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASPRINGAN

Language	Romans Chapter 15, Verse 12
Cebuano	ug dugang pa, si Isaias nagaingon: Motungha ang gamut ni Jese, siya nga maoy mobarug aron sa paghari sa mga Gentil; kaniya managpanglaum ang mga Gentil."
Croatian	Izaija opet veli: Pojavit æe se Jišajev izdanak, dignut da vlada narodima, u njemu je nada narodima.
Danish	Og atter siger Esajas: "Komme skal Isajs Rodskud og han, der rejser sig for at herske over Hedninger; på ham skulle Hedninger håbe."
Dutch	En wederom zegt Jesaja: Er zal zijn de wortel van Jessai, en Die opstaat, om over de heidenen te gebieden; op Hem zullen de heidenen hopen.
Finnish	Ja myös Esaias sanoo: "On tuleva Iisain juurivesa, hän, joka nousee hallitsemaan pakanoita; häneen pakanat panevat toivonsa".
French	Ésaïe dit aussi: Il sortira d`Isaï un rejeton, Qui se lèvera pour régner sur les nations; Les nations espéreront en lui.
German	Und abermals spricht Jesaja: "Es wird sein die Wurzel Jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die Heiden; auf den werden die Heiden hoffen."
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Dan ini pula yang dikatakan oleh Yesaya, "Dari keturunan Isai akan muncul seseorang yang akan memerintah bangsa-bangsa; kepada Dialah bangsa-bangsa itu akan berharap."
Indonesian-Terjemahan Lama	Dan sabda Yesaya pula: Bahwa akar Isai itu akan terbit kelak, dan Ialah yang bangkit akan memerintahkan segala orang kafir; maka kepada-Nyalah orang kafir itu berharap.
Italian	E a sua volta Isaia dice: colui che sorger� a giudicare le nazioni: in lui le nazioni spereranno.
Maori	E mea ana hoki a Ihaia, Tera e whai pakiaka a Hehe, me tetahi e whakatika ake ana hei rangatira mo nga Tauiwi; ko ia hei tumanakohanga ma nga Tauiwi.
Norwegian	Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe.
Portuguese	E outra vez, diz também Isaías: Haverá a raiz de Jessé, aquele que se levanta para reger os gentios; nele os gentios esperarão.
Rumanian	Tot astfel wi Isaia zice: ,,Din Iese va iewi o Rqdqcinq, care se va scula sq domneascq peste Neamuri; wi Neamurile vor nqdqjdui kn El.``
Shuar	Isayassha aarmiayi: "Tawitia Aparí Isai weatriya akupin akiinkiattawai. Niisha Ashí nunkan akupeakui Ashí shuar niiniak shiir Enentáimtusartatui." Tu aarmaiti.
Spanish	Y otra vez dice Isaías: Vendrá la raíz de Isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones; y las naciones esperarán en él.
Swahili	Tena Isaya asema: "Atatokea mtu katika ukoo wa Yese, naye atawatawala watu wa mataifa; nao watamtumainia."
Swedish	Så säger ock Esaias: "Telningen från Jessais rot skall komma, ja, han som skall stå upp för att råda över hedningarna; på honom skola hedningarna hoppas."
Uma	Ohe'i wo'o-pidi lolita nabi Yesaya owi. Na'uli': Ngkai muli Isai mpai' mehupa' hadua to mpoparentai-ra to bela-ra to Yahudi. Hi Hi'a toe-mi poncarumakaa-ra."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ASPRINGAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-g-i-n-n-p-r-s"
	-2 letters: anginas, parangs, parians, parings, parsing, pinangs, piranas, rasping, sangria, snaring, sparing.
	-3 letters: agrias, angina, grains, inspan, nairas, pagans, paisan, pangas, parang, parian, paring, pinang, pinnas, pirana, prangs, raping, rasing, sangar, saning, sprain, sprang, spring.
	-4 letters: again, agars, agria, airns, angas, annas, apian, aping, arias, gains, garni, girns, gnars, grain, grana, grans, grasp, grins.
	Words containing the letters "a-a-g-i-n-n-p-r-s"
	+2 letters: frangipanes, frangipanis.
	+3 letters: caparisoning, sandpapering, straphanging, transshaping.
	+4 letters: grantsmanship, paperhangings, prostaglandin, relandscaping, transplanting.
	+5 letters: grantsmanships, prostaglandins, septuagenarian, superannuating.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.