ASPECT CARD

Danish

sigthulkort (Batten card, Batten cards, body-punched aspect card, body-punched aspect cards, body-punched feature cards, coincidence hole card, coincidence hole cards, peek-a-boo card, peek-a-boo cards, peep-hole card, peep-hole cards), peek-a-boo kort (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

Dutch

trematrexkaart (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card), peek-a-boo-kaart (Batten card, Batten cards, body-punched aspect card, body-punched aspect cards, body-punched feature cards, coincidence hole card, coincidence hole cards, peek-a-boo card, peek-a-boo cards, peep-hole card, peep-hole cards), doorzichtponskaart (Batten card, Batten cards, body-punched aspect card, body-punched aspect cards, body-punched feature cards, coincidence hole card, coincidence hole cards, peek-a-boo card, peek-a-boo cards, peep-hole card, peep-hole cards), doorkijkkaart (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card), battenkaart (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

Finnish

optisesti tarkistettava reikäkortti (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

French

carte à superposition par points de vue (body-punched aspect card), carte à sélection visuelle (body-punched aspect card), carte à perforation superposable (body-punched aspect card). (various references)

German

Sichtlochkarte (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

Greek 

δηλωτικές κάρτες (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card), δελτίο με σύμπτωση διατρήσεων (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

Italian

scheda con perforazione a fori coincidenti (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

Pig Latin

aspectay ardcay.(various references)

Portuguese

cartão perfurado de pesquisa documental (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card), cartão peek-a-boo (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card), cartão de selecção visual (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

Russian 

аспект-карта. (various references)

Spanish

tarjeta perforada para selección visual (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card), tarjeta peek-a-boo (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)

Swedish

titthålskort (Batten card, Batten cards, body-punched aspect card, body-punched aspect cards, body-punched feature cards, coincidence hole card, coincidence hole cards, peek-a-boo card, peek-a-boo cards, peep-hole card, peep-hole cards), genomsiktskort (Batten card, body-punched aspect card, coincidence hole card, peek-a-boo card, peep-hole card). (various references)