APPERID

Language	Date	Source	Mark Chapter 16, Verse 9
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	AnastaV de prwi prwth sabbatou efanh prwton maria th magdalhnh af hV ekbeblhkei epta daimonia
Latin	405	Vulgate	Surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecerat septem daemonia
Old English	990	West Saxon	Þa he aras on ærne morgen on reste-daige; ærest he atewde þare magdaleniscamarie of þare þe he ut adraf seofendeofel-seocnysse.
Middle English	1395	Wyclif	And Jhesus roos eerli the firste dai of the woke, and apperid firste to Marie Maudeleyne, fro whom he had caste out seuene deuelis.
Renaissance English	1526	Tyndale	When Iesus was rysen the morow after ye saboth daye he appered fyrst to Mary Magdalen oute of whom he cast seven devyls.
Jacobean English	1611	King James	Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
Victorian English	1833	Webster	Now when Jesus was risen early, the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.
Basic English	1964	Ogden	Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: APPERID

Language	Mark Chapter 16, Verse 9
Cebuano	¶ Ug sa pagkabanhaw niya sa kaadlawon sa nahaunang adlaw sa semana, siya mitungha pag-una kang Maria Magdalena, ang iyang gipagulaan ug pito ka mga yawa.
Croatian	Uskrsnuvši dakle rano prvog dana u tjednu, ukaza se najprije Mariji Magdaleni iz koje bijaše istjerao sedam zloduha.
Danish	Men da han var opstanden årle den første Dag i Ugen, åbenbaredes han først for Maria Magdalene, af hvem han havde uddrevet syv onde Ånder.
Dutch	En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.
Finnish	Mutta ylösnousemisensa jälkeen hän varhain aamulla viikon ensimmäisenä päivänä ilmestyi ensiksi Maria Magdaleenalle, josta hän oli ajanut ulos seitsemän riivaajaa.
French	Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d`abord � Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
Gaelic	Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain.
German	Jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten Tag der Woche, erschien er am ersten der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte.
Hungarian	Mikor pedig reggel, a hétnek elsõ napján föltámadott vala, megjelenék elõször Mária Magdalénának, a kibõl hét ördögöt ûzött vala ki.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Wanita-wanita itu pergi kepada Petrus dan teman-temannya, lalu menceritakan dengan singkat semua yang sudah diberitahukan kepada mereka oleh orang muda itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Setelah Yesus bangkit pagi-pagi pada hari yang pertama di dalam minggu itu, maka mula-mula kelihatanlah Ia kepada Maryam Magdalena, yang daripadanya telah dibuangkan-Nya tujuh setan.
Maori	¶ Na, i tona aranga ake i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka whakakite tuatahi ia ki a Meri Makarini, i peia nei e ia e whitu nga rewera i roto i a ia.
Norwegian	Men efterat han var opstanden tidlig den første dag i uken, åpenbarte han sig først for Maria Magdalena, som han hadde utdrevet syv onde ånder av.
Portuguese	[Ora, havendo Jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
Shuar	¶ émkaka Tumintin ti Káshik Jesus nantaki, Máktaranmaya Marin Wantintiúkmiayi. Nu María Enentáiya siati iwianchin Jesus yaunchu ajapruyayi.
Swahili	Yesu alipofufuka mapema Jumapili, alijionyesha kwanza kwa Maria Magdalene, ambaye Yesu alikuwa amemtoa pepo saba.
Swedish	[Men efter sin uppståndelse visade han sig på första veckodagens morgon först för Maria från Magdala, ur vilken han hade drivit ut sju onda andar.
Uma	¶ Pemata-na Yesus ngkai kamatea mepupulo ngkii hi eo Mingku, lomo' -na mpopehuwu-i woto-na hi Maria Magdalena. Maria tohe'ei, ria-i Yesus mpopalai pitu seta to mpohawi' -i.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: APPERID

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: prepaid.
	Words within the letters "a-d-e-i-p-p-r"
	-1 letter: dapper, diaper, dipper, paired, pardie, rapped, repaid, ripped.
	-2 letters: aider, aired, deair, drape, irade, padre, padri, paper, pardi, pared, piped, piper, pride, pried, raped, rapid, redia, redip, riped.
	-3 letters: aide, aped, aper, arid, dare, dear, dire, drip, idea, ired, padi, paid, pair, pard, pare, pear, peri, perp, pied, pier, pipe, prep, raid, rape.
	Words containing the letters "a-d-e-i-p-p-r"
	+1 letter: apprised, apprized, didapper.
	+2 letters: appraised, didappers, disappear, drainpipe, inwrapped, kidnapper, reapplied, riprapped, sandpiper.
	+3 letters: airdropped, cypripedia, disappears, disapprove, drainpipes, kidnappers, pauperized, sandpipers, wiretapped.
	+4 letters: apperceived, appertained, apportioned, appreciated, apprenticed, dipterocarp, disappeared, disapproved, disapprover, disapproves, giftwrapped, handicapper, interlapped, lepidoptera, livetrapped, popularised, popularized, preadapting, preadaptive, preadopting, preprandial, propitiated, reappointed, reappraised, transhipped.
	+5 letters: appendicular, apprehending, appropriated, approximated, dipterocarps, disappearing, disapprovers, expropriated, handicappers, lepidopteran, misapprehend, paedomorphic, participated, precipitated, propaedeutic, propagandize, sandpapering, transshipped, underlapping.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.