AMONG OTHERS

Chinese 

挑撥 (incite disharmony; stir up tensions among others). (various references)

Danish

der findes forskellige metoder til afmaerkning og fastholdelse af et skib,der er forankret i rum soe:mekanisk afmaerkning,kraengningsmaaler paa udspaendt traad,svareanordninger,BREMIUS(afmaerkning ved elektromagnetisk besvarelse af forespoergsel ved hjael (responders and B.R.E.M.I.U.S.(buoying by electromagnetic response to ultrasonic interrogation), taut line inclinometer). (various references)

Dutch

verschillende procédés zijn mogelijk bij het bebakenen en verankerd houden van een schip in volle zee,zoals de mechanische bebakening,de aan een gespannen draad hangende deviatiemeter,transponders,de bebakening door middel van elektromagnetische reactie (responders and B.R.E.M.I.U.S.(buoying by electromagnetic response to ultrasonic interrogation), taut line inclinometer). (various references)

French

il existe plusieurs procédés de balisage et de maintien en ancrage d'un navire en pleine mer:balisage mécanique,inclinomètre sur fil tendu,répondeurs,B.R.E.M.I.U.S.(balisage par réponse électro-magnétique à une interrogation par ultra-sons). (various references)

German

es gibt eine ganze Reihe von Verfahren zur Bebakung und Verankerung eines Schiffes auf hoher See:mechanische Bebakung,Neigungsmessung mit Spannseil,Sender,B.R.E.M.I.U.S.(bebakung durch elektromagnetische Reaktions auf Ultraschallabfragung) (a variety of systems is available for the various buoying and anchorage requirements of ships used in offshore oil prospecting:mechanical buoys, responders and B.R.E.M.I.U.S.(buoying by electromagnetic response to ultrasonic interrogation), taut line inclinometer). (various references)

Greek 

υπάρχουν πολλές μέθοδοι σημάνσεως και συγκρατήσεως σε αγκυροβολία ενός πλοίου στην ανοικτή θάλασσα:μηχανική σήμανση,κλισιόμετρο πάνω σε � (a variety of systems is available for the various buoying and anchorage requirements of ships used in offshore oil prospecting:mechanical buoys, responders and B.R.E.M.I.U.S.(buoying by electromagnetic response to ultrasonic interrogation), taut line inclinometer). (various references)

Hungarian

többek között (among other things). (various references)

Italian

esistono più sistemi di segnalazione di posizionamento d'un battello in mare aperto:segnalazione meccanica,inclinometro su filo teso,ritrasmettitori,BREMIUS(segnalazione con risposta elettromagnetica a interrogazione mediante ultrasuoni (a variety of systems is available for the various buoying and anchorage requirements of ships used in offshore oil prospecting:mechanical buoys, responders and B.R.E.M.I.U.S.(buoying by electromagnetic response to ultrasonic interrogation), taut line inclinometer). (various references)

Pig Latin

amongay othersay.(various references)

Portuguese

os gases de escape dos veículos automóveis contêm entre outros o monóxido de carbono,hidrocarbonetos incombustíveis,produtos de oxidação parcial (carbon monoxide, partially oxidised products, the exhaust gases of motor vehicles include among others, unburnt hydrocarbons). (various references)

Spanish

existen varios procedimientos para el balizado y anclaje de un buque en alta mar: balizado mecánico, inclinómetro de cable tenso, respondedores y BREMIUS (balizado por respuesta electromagnética a una pregunta por ultrasonido) (a variety of systems is available for the various buoying and anchorage requirements of ships used in offshore oil prospecting:mechanical buoys, responders and B.R.E.M.I.U.S.(buoying by electromagnetic response to ultrasonic interrogation), taut line inclinometer). (various references)

Swedish

bland andra. (various references)