AMENDMENT TO THE

Danish

-sætte et ændringsforslag under afstemning;-ladeforetage afstemning om et ændringsforslag;-...der stemmes om det ændringsforslag,der... (to put an amendment to the vote), sætte et ændringsforslag under afstemning;lade foretage afstemning om et ændringsforslag;...der stemmes om det ændringsforslag,der.. (to put an amendment to the vote). (various references)

Dutch

een amendement in stemming brengen (to put an amendment to the vote). (various references)

French

mettre aux voix un amendement (to put an amendment to the vote). (various references)

German

einen Änderungsantrag zur Abstimm (to put an amendment to the vote), über einen Änderungsantrag abstimmen;-einen Änderungsantrag zur Abstimmung stellen (to put an amendment to the vote), über einen Änderungsantrag abs (to put an amendment to the vote). (various references)

Greek 

θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία (to put an amendment to the vote). (various references)

Italian

-porre in votazione un emendamento;-mettere ai voti un emendamento (to put an amendment to the vote). (various references)

Pig Latin

amendmentay otay ethay.(various references)

Portuguese

votar uma alteração (to put an amendment to the vote), pôr uma alteração à votação;pôr uma alteração a votação;votar uma alteração (to put an amendment to the vote), pôr uma alteração à votação (to put an amendment to the vote). (various references)

Russian 

поправка к. (various references)

Spanish

someter a votación una enmienda (to put an amendment to the vote), enmienda a la totalidad (amendment to the whole). (various references)