AHTE

Language	Date	Source	Mark Chapter 5, Verse 26
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai polla paqousa upo pollwn iatrwn kai dapanhsasa ta par eauthV panta kai mhden wfelhqeisa alla mallon eiV to ceiron elqousa
Latin	405	Vulgate	Et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat
Old English	990	West Saxon	& fram manigen læcen feole þingeþolede. & dælde æall þt hyo ahte. & hitnaht ne fremede ac wæs þe wyrse.
Middle English	1395	Wyclif	And hadde resseyued many thingis of ful many lechis, and hadde spendid al hir good, and was nothing amendid, but was rather the wors, whanne sche hadde herd of Jhesu,
Renaissance English	1526	Tyndale	And had suffred many thinges of many phisicios and had spet all yt she had and felte none amendmet at all but wexed worsse and worsse.
Jacobean English	1611	King James	And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
Victorian English	1833	Webster	And had suffered many things from many physicians, and had spent all that she had, and was not relieved, but rather grew worse,
Basic English	1964	Ogden	And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AHTE

Language	Mark Chapter 5, Verse 26
Cebuano	ug daghan na ang gipaantus kaniya sa daghang mga mananambal, ug ang tanan niyang katigayonan nahurot na niyag gasto, ngani wala siya mamaayo hinonoa misamot siya pagkadaut.
Croatian	mnogo pretrpjela od pustih lijeènika, razdala sve svoje i ništa nije koristilo; štoviše, bivalo joj je sve gore.
Danish	og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
Dutch	En veel geleden had van vele medicijnmeesters, en al het hare daaraan ten koste gelegd en geen baat gevonden had, maar met welke het veeleer erger geworden was;
Finnish	ja paljon kärsinyt monen lääkärin käsissä ja kuluttanut kaiken omaisuutensa saamatta mitään apua, pikemminkin käyden huonommaksi.
French	Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu`elle possédait, et elle n`avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.
Gaelic	`S a dh` fhuilig moran bho iomadh lighich, `sa chosg a cuid uile, `s nach deach dad am feobhas, ach an aite sin a dh`fhas nas miosa.
German	und viel erlitten von vielen Ärzten und hatte all ihr Gut darob verzehrt, und half ihr nichts, sondern vielmehr ward es ärger mit ihr.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Semua kekayaannya sudah habis dipakai untuk membayar dokter-dokter, tetapi tidak ada yang dapat menyembuhkannya, malahan penyakitnya terus bertambah parah.
Indonesian-Terjemahan Lama	yaitu yang sudah kena banyak susah daripada banyak tabib, dan karena itu pun sudah menghabiskan segala miliknya dengan tiada berfaedah, melainkan makin lama makin bertambah payah sakitnya itu.
Italian	e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando,
Latvian	Tâ bija daudz cietusi no daudziem ârstiem un bija iztçrçjusi visu savu mantu, bet, palîdzîbu neatradusi, bija nonâkusi vçl ïaunâkâ stâvoklî.
Maori	He maha nga meatanga a nga rata tokomaha ki a ia, hemo noa ana rawa katoa, te matutu ake tetahi wahi, heoi kake haere ana te mate;
Norwegian	og hun hadde lidt meget av mange læger og satt til alt det hun eide, og hadde ikke hatt nogen hjelp av det, men var heller blitt verre;
Portuguese	e que tinha sofrido bastante � s mãos de muitos médicos, e despendido tudo quanto possuía sem nada aproveitar, antes indo a pior,
Rumanian	Ea suferise mult dela mulyi doftori; cheltuise tot ce avea, wi nu simyise nici o uwurare; ba kncq ki era mai rqu.
Russian	НОПЗП � ПФЕТ� ЕМБ ПФ НОПЗЙИ ЧТБЮЕК, ЙУФПЭЙМБ ЧУЈ, ЮФП �'ЩМП Х ОЕК, Й ОЕ � ПМХЮЙМБ ОЙЛБЛПК � ПМШЪЩ, ОП � ТЙЫМБ ЕЭЕ Ч ИХ�"ЫЕЕ УПУФПСОЙЕ, --
Shuar	Ti Untsurí tsuakratin nincha iisu armiayi. Tura iyamsha ti Wáitias pujuyayi. Tura ni Kuítrincha Ashí ajapaitiat Tsuámarchauyayi; antsu tsuamsha nu arant ajauyayi.
Spanish	Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado; más bien, iba de mal en peor.
Swahili	Mwanamke huyo alikuwa amekwisha sumbuka sana kuwaendea waganga wengi. Na ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote, hakupata nafuu bali hali yake ilizidi kuwa mbaya.
Swedish	och som hade lidit mycket hos många läkare och kostat på sig allt vad hon ägde, utan att det hade varit henne till något gagn; snarare hade det blivit värre med henne.
Uma	Mompae-mpae-imi mpopepokulii' hi dokter, duu' -na oti-mi ihi' tomi-na napobalu' bona ria napobayari-raka. Aga uma oa' ria kamo'uria' -na, tedonihii lau-di haki' -na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AHTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: eath, haet, hate, heat, thae.
	Words within the letters "a-e-h-t"
	-1 letter: ate, eat, eta, eth, hae, hat, het, tae, tea, the.
	-2 letters: ae, ah, at, eh, et, ha, he, ta.
	Words containing the letters "a-e-h-t"
	+1 letter: bathe, cheat, death, earth, haets, haste, hated, hater, hates, haute, heart, heath, heats, lathe, neath, rathe, tache, teach, thane, theca, theta, wheat.
	+2 letters: aether, althea, anthem, anther, bathed, bather, bathes, bertha, breath, cachet, chaeta, chalet, chaste, cheats, chetah, daleth, dearth, deaths, deathy, detach, earths, earthy, ethane, father, gather, haffet, hafted, hafter, halest, halite, halted, halter, hamate, hamlet, hanted, hantle, hapten, haslet, hasted, hasten, hastes, haters, hatred, hatted, hatter, health, hearth, hearts, hearty, heated, heater, heaths, heathy, hepcat, heptad, hereat, hetman, humate, hyetal, lathed, lather, lathes, lethal, loathe, rachet, rather, reheat, sachet, saithe, scathe, sheath, shelta, snathe, spathe, swathe, taches, takahe, tephra, teraph, thaler, thanes, thawed, thawer, thecae, thecal, thenal, thenar, thetas, thrave, thread, threap, threat, trefah, wealth, wheats, wreath.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.