AHOFON

Language	Date	Source	Luke Chapter 17, Verse 13
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai autoi hran fwnhn legonteV ihsou epistata elehson hmaV
Latin	405	Vulgate	Et levaverunt vocem dicentes Iesu praeceptor miserere nostri
Old English	990	West Saxon	And hyra stefne up ahofon and cwædon; Hælend. bebeodend gemiltsa us;
Middle English	1395	Wyclif	And reiseden her voys, and seiden, Jhesu, comaundoure, haue merci on vs.
Renaissance English	1526	Tyndale	And put forth their voyces and sayde: Iesu master have mercy on vs.
Jacobean English	1611	King James	And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Victorian English	1833	Webster	And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Basic English	1964	Ogden	Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AHOFON

Language	Luke Chapter 17, Verse 13
Cebuano	ug sa makusog nga tingog nanag-ingon, "Jesus, Magtutudlo, kaloy-i intawon kami."
Croatian	i zavape: "Isuse, Uèitelju, smiluj nam se!"
Danish	og de opløftede Røsten og sagde: "Jesus, Mester, forbarm dig over os!"
Dutch	En zij verhieven hun stem, zeggende: Jezus, Meester! ontferm U onzer!
Finnish	ja he korottivat äänensä ja sanoivat: "Jeesus, mestari, armahda meitä!"
French	Jésus, maître, aie pitié de nous!
German	und erhoben ihre Stimme und sprachen: Jesu, lieber Meister, erbarme dich unser!
Hungarian	És felemelék szavokat, mondván: Jézus, Mester, könyörülj rajtunk!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	dan berteriak, "Yesus! Tuan! Kasihanilah kami!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka mereka itu pun berteriak, katanya, "Ya Yesus, ya Rabbi, kasihankanlah kami!"
Korean	소 리 를 �' 여 가 로 되 ` 예 수 � 생 님 이 여, 우 리 를 긍 휼 히 여 기 소 서' 하 거 늘
Latvian	Un paceltâ balsî sacîja: Jçzu, Mâcîtâj, apþçlojies par mums!
Maori	Ka karanga, ka mea, E kara, e Ihu, kia aroha ki a matou.
Norwegian	og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss!
Rumanian	wi-au ridicat glasul, wi au zis: ,,Isuse, Knvqyqtorule, ai milq de noi!``
Shuar	Tura untsumainiak "Uunt Jesusá, waitnentrurta" tiarmiayi.
Spanish	y alzaron la voz diciendo: --¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
Swahili	Wakapaza sauti wakisema, "Yesu Mwalimu, tuonee huruma!"
Swedish	och ropade och sade: "Jesus, Mästare, förbarma dig över oss."
Uma	ra'uli': "Yesus! Guru! Poka'ahi' -ka-kaiwo!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AHOFON

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-f-h-n-o-o"
	-2 letters: fano, fohn, hoof.
	-3 letters: fan, foh, fon, hao, hon, nah, noh, noo, oaf, oho, ooh.
	-4 letters: ah, an, fa, ha, ho, na, no, of, oh, on.
	Words containing the letters "a-f-h-n-o-o"
	+5 letters: francophone.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.