AGYNNENDUM

Language	Date	Source	Luke Chapter 24, Verse 47
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai khrucqhnai epi tw onomati autou metanoian kai afesin amartiwn eiV panta ta eqnh arxamenon apo ierousalhm
Latin	405	Vulgate	Et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma
Old English	990	West Saxon	And beon bodud on his naman dædbote and synna forgyfenesse on ealle þeoda: agynnendum fram hierusalem;
Middle English	1395	Wyclif	And penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name `in to alle folkis, bigynnynge at Jerusalem.
Renaissance English	1526	Tyndale	And that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at Ierusalem.
Jacobean English	1611	King James	And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Victorian English	1833	Webster	And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Basic English	1964	Ogden	And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AGYNNENDUM

Language	Luke Chapter 24, Verse 47
Cebuano	ug nga sa iyang ngalan ang paghinulsol ug ang pagpasaylo sa mga sala kinahanglan igawali ngadto sa tanang kanasuran, sugod sa Jerusalem.
Croatian	i u njegovo æe se ime propovijedati obraæenje i otpuštenje grijeha po svim narodima poèevši od Jeruzalema.'
Danish	og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem.
Dutch	En in Zijn Naam gepredikt worden bekering en vergeving der zonden, onder alle volken, beginnende van Jeruzalem.
Finnish	ja että parannusta syntien anteeksisaamiseksi on saarnattava hänen nimessänsä kaikille kansoille, alkaen Jerusalemista.
French	et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom � toutes les nations, � commencer par Jérusalem.
German	und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.
Hungarian	És prédikáltatni az õ nevében a megtérésnek és a bûnök bocsánatának minden pogányok között, Jeruzsálemtõl elkezdve.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Juga bahwa atas nama Raja Penyelamat itu haruslah diwartakan kepada segala bangsa bahwa manusia harus bertobat, dan bahwa Allah mengampuni dosa. Dan berita itu harus diwartakan mulai dari Yerusalem.
Indonesian-Terjemahan Lama	dan akan dikabarkan jalan bertobat dan keampunan dosa kepada sekalian bangsa dengan nama-Nya, -- mulai dari Yeruzalem.
Italian	e nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme.
Maori	Kia kauwhautia hoki te ripeneta me te murunga hara i runga i tona ingoa ki nga tauiwi katoa; ki Hiruharama timata ai.
Norwegian	og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.
Portuguese	e que em seu nome se pregasse o arrependimento para remissão dos pecados, a todas as nações, começando por Jerusalém.
Rumanian	Wi sq se propovqduiascq tuturor neamurilor, kn Numele Lui, pocqinya wi iertarea pqcatelor, kncepknd din Ierusalim.
Shuar	Winia Náarun pachisar, Jerusarénnumia nankama Ashí nunkanam nu chicham etsernaktinia nu aarmauyayi. Shuar ni tunaari tsankurnarat tusar Enentáin Yapajiátniuiti. Tura tu etserkatniua nusha yaunchu aarmauyayi.
Swahili	na kwamba ni lazima, kwa jina lake, mataifa yote kuanzia na Yerusalemu yahubiriwe juu ya kutubu na kusamehewa dhambi.
Swedish	och att bättring till syndernas förlåtelse i hans namn skulle predikas bland alla folk, och först i Jerusalem.
Uma	Pai' hi rala hanga' -ku Kareba Lompe' kana rapalele hi hawe'ea tauna, bona medea-ra ngkai jeko' -ra pai' Alata'ala mpo'ampungi-ra. Kareba toe kana rapalele hi humalili' dunia', ntepu'u ngkai Yerusalem.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AGYNNENDUM

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-g-m-n-n-n-u-y"
	-2 letters: unmanned.
	-3 letters: agendum, dunnage, mundane, unnamed.
	-4 letters: augend, duenna, gaumed, gunman, gunmen, gunned, gunnen, maguey, mangey, manned, maundy, unaged, unmade.
	-5 letters: admen, amend, degum, dunam, dungy, gamed, gamey, gaudy, genua, gunny, guyed, maned, mange, mangy, maund, mayed, meany, menad, named, nanny, nudge, numen, unman, yamen, yamun.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.