AGYFE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 18, Verse 29
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Peswn oun o sundouloV autou eiV touV podaV autou parekalei auton legwn makroqumhson ep emoi kai panta apodwsw soi
Latin	405	Vulgate	Et procidens conservus eius rogabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tibi
Old English	990	West Saxon	Ænd þa astrehte hys efen-þeowa hine.& bæd hine. and þus cwæð. Ge-þyldiga. & ichit þe all agyfe.
Middle English	1395	Wyclif	And his euen seruaunt felle doun, and preyede hym, and seide, Haue pacience in me, and Y schal quyte alle thingis to thee.
Renaissance English	1526	Tyndale	And his felowe fell doune and besought him sayinge: have pacience with me and I wyll paye the all.
Jacobean English	1611	King James	And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Victorian English	1833	Webster	And his fellow-servant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
Basic English	1964	Ogden	So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AGYFE

Language	Matthew Chapter 18, Verse 29
Cebuano	Busa ang iyang masigkaulipon mihapa ug kaniya nagpakiluoy siya nga nag-ingon, `Angan-angana una intawon ako, ug pagabayran ko ra ikaw.`
Croatian	Drug padne preda nj i stane ga zaklinjati: 'Strpljenja imaj sa mnom i vratit æu ti.'
Danish	Da faldt hans Medtjener ned for ham og bad ham og sagde: Vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig.
Dutch	Zijn mededienstknecht dan, nedervallende aan zijn voeten, bad hem, zeggende: Wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.
Finnish	Mutta hän ei tahtonut, vaan meni ja heitti hänet vankeuteen, kunnes hän maksaisi velkansa.
French	Son compagnon, se jetant � terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te paierai.
German	Da fiel sein Mitknecht nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir; ich will dir's alles bezahlen.
Hungarian	Leborulván azért az õ szolgatársa az õ lábai elé, könyörög vala néki, mondván: Légy türelemmel hozzám, és mindent megfizetek néked.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lalu kawannya itu sujud di depannya sambil memohon, 'Sabarlah dulu kawan, semuanya akan saya bayar!'
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu sujudlah kawannya itu, meminta kepadanya sambil berkata: Sabarlah karena sahaya, tentu sahaya membayar padamu.
Korean	그 동 관 이 엎 �"� 리 어 간 구 하 여 가 로 되 나 를 참 아 주 소 서 갚 으 리 이 다 하 되
Manx Gaelic	As huitt e heshey-harvaant sheese ec e chassyn, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou as nee'm ooilley y eeck dhyt.
Maori	Heoi tapapa ana tona hoa pononga ki ona waewae, ka inoi ka a ia, ka mea, Kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe.
Norwegian	Da falt hans medtjener ned og bad ham og sa: Vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig!
Portuguese	Então o seu companheiro, caindo-lhe aos pés, rogava-lhe, dizendo: Tem paciência comigo, que te pagarei.
Rumanian	Tovarqwul lui s`a aruncat la pqmknt, kl ruga, wi zicea: ,Mai kngqduiewte-mq, wi-yi voi plqti.`
Russian	фПЗ�"Б ФПЧБТЙЭ ЕЗП � БМ Л ОПЗБН ЕЗП, ХНПМСМ ЕЗП Й ЗПЧПТЙМ: � ПФЕТ� Й ОБ НОЕ, Й ЧУЈ ПФ�"БН ФЕ�'Е.
Shuar	Tura ni ai niin tikishmatar timiai "Waitneasam Nákarsatá. Auka, mash akiktatjame" timiai.
Spanish	Entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡Ten paciencia conmigo, y yo te pagaré."
Swahili	Huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, `Unisubiri nami nitalipa deni langu lote.`
Swedish	Då föll hans medtjänare ned och bad honom och sade: 'Hav tålamod med mig, så skall jag betala dig.'
Uma	"Powingkotu' -nami-hawo doo-na toei mpopepoka'ahi', na'uli': `Mosabara-ko ulu bale, kubayari moto-kuwo mpai' inta-ku!'
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AGYFE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-f-g-y"
	-2 letters: age, aye, fag, fay, fey, gae, gay, gey, yea.
	-3 letters: ae, ag, ay, ef, fa, ya, ye.
	Words containing the letters "a-e-f-g-y"
	+4 letters: aerifying, casefying, defraying, rarefying, safetying.
	+5 letters: acetifying, beatifying, gracefully, gratefully, grayfishes, ladyfinger.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.