AFYRRED

Language	Date	Source	Luke Chapter 10, Verse 42
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	EnoV de estin creia maria de thn agaqhn merida exelexato htiV ouk afaireqhsetai ap authV
Latin	405	Vulgate	Porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea
Old English	990	West Saxon	Gewislice an þing is niedbehefe: maria geces þæne selestan dæl se hyre ne byð afyrred;
Middle English	1395	Wyclif	But o thing is necessarie.
Renaissance English	1526	Tyndale	Verely one is nedfull. Mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her.
Jacobean English	1611	King James	But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Victorian English	1833	Webster	But one thing is needful; and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Basic English	1964	Ogden	Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFYRRED

Language	Luke Chapter 10, Verse 42
Bulgarian	но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която не ще се отнеме от нея.
Cebuano	apan usa ra gayud ka butang ang kinahanglanon; ug hingpilian ni Maria ang maayong bahin nga dili na makuha gikan kaniya."
Croatian	a jedno je potrebno. Marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neæe oduzeti."
Danish	men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende."
Dutch	Maar een ding is nodig; doch Maria heeft het goede deel uitgekozen, hetwelk van haar niet zal weggenomen worden.
Finnish	mutta tarpeellisia on vähän, tahi yksi ainoa. Maria on valinnut hyvän osan, jota ei häneltä oteta pois."
French	Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.
German	eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden.
Haitian Creole	Men, se yon sèl bagay ki nesesè. Se li Mari chwazi, yo p'ap janm wete l' nan men li.
Hungarian	De egy a szükséges dolog: és Mária a jobb részt választotta, mely el nem vétetik õ tõle.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	padahal yang penting hanya satu. Dan Maria sudah memilih yang baik, yang tidak akan diambil dari dia."
Indonesian-Terjemahan Lama	tetapi hanyalah satu sahaja yang perlu; karena Maryam sudah memilih bahagian yang baik, yang tiada akan diambil daripadanya."
Italian	ma una sola è la cosa di cui c'è bisogno. Maria si è scelta la parte migliore, che non le sar� tolta».
Manx Gaelic	Agh un red ta ymmyrchagh. As ta Moirrey er reih yn ayrn vie shen, nagh bee er ny ghoaill ersooyl vo'ee.
Maori	Kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e Meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia.
Norwegian	men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
Rumanian	dar un singur lucru trebuiewte. Maria wi -a ales partea cea bunq, care nu i se va lua.``
Russian	Б П�"ОП ФПМШЛП ОХЦОП; нБТЙС ЦЕ ЙЪ�'ТБМБ �'МБЗХА ЮБУФШ, ЛПФПТБС ОЕ ПФОЙНЕФУС Х ОЕЈ.
Shuar	Tura aya chikichik nekas Túratniuiti. Marikia nekas pénker ana nuna achikiai. Nusha penké jurunkishtatui" Tímiayi.
Spanish	Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada.
Swahili	Kitu kimoja tu ni muhimu. Maria amechagua kitu bora zaidi ambacho hakuna mtu atakayemnyag`anya."
Swedish	men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne."
Uma	Hiaa' kakono-na, to paraluu nubabehi hanyala lau-wadi, toe-mi mpo'epe Lolita Alata'ala. Ane Maria, napelihi-mi bagia to lompe', pai' bagia toe uma mpai' ra'alai' ngkai hi'a."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFYRRED

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-f-r-r-y"
	-1 letter: defray, dreary, frayed, rarefy.
	-2 letters: darer, deary, deray, derry, drear, dryer, fader, faery, fared, farer, fayed, ferry, fryer, rared, rayed, ready, redry, refry, yarer.
	-3 letters: aery, dare, deaf, dear, defy, dray, dyer, eyra, fade, fard, fare, fear, frae, fray, rare, read, rear, yard, yare, year.
	-4 letters: are, arf, aye, day, dey, dry, dye, ear.
	Words containing the letters "a-d-e-f-r-r-y"
	+1 letter: defrayer, foreyard.
	+2 letters: defrayers, foreyards.
	+4 letters: regardfully.
	+5 letters: ferricyanide, ferrocyanide.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.