AFOTE

Language	Date	Source	Mark Chapter 6, Verse 33
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai eidon autouV upagontaV oi ocloi kai epegnwsan auton polloi kai pezh apo paswn twn polewn sunedramon ekei kai prohlqon autouV kai sunhlqon proV auton
Latin	405	Vulgate	Et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos
Old English	990	West Saxon	& ge-seagen hyo farende & hyo ge-cneowenmanege. Ænd gangende of þamburgen þider urnen. & him be-foren comen.
Middle English	1395	Wyclif	And thei sayn hem go awei, and many knewen, and thei wenten afoote fro alle citees, and runnen thidur, and camen bifor hem.
Renaissance English	1526	Tyndale	But the people spyed them when they departed: and many knewe him and ranne afote thyther out of all cities and cam thyther before them and came togedder vnto him.
Jacobean English	1611	King James	And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
Victorian English	1833	Webster	And the people saw them departing, and many knew him, and ran on foot thither out of all cities, and out went them, and came together to him.
Basic English	1964	Ogden	And the people saw them going, and a number of them, having knowledge who they were, went running there together on foot from all the towns, and got there before them.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFOTE

Language	Mark Chapter 6, Verse 33
Cebuano	Ug daghan ang nakakita kanila sa ilang paggikan, ug nakaila kanila; ug kini sila midali pagpanalagan sa mamala paingon didto gikan sa tanang kalungsuran, ug miabut sila didto nga una pa kanila.
Chinese	眾人看見他們去、有許多認識他們的、就從各城步行、一同跑到那裡、 �" 他們先趕到了。
Croatian	No kad su odlazili, mnogi ih vidješe i prepoznaše te se pješice iz svih gradova strèaše onamo i pretekoše ih.
Danish	Og man så dem drage bort, og mange kendte dem, og til Fods strømmede de sammen derhen fra alle Byerne og kom før end de.
Dutch	En de scharen zagen hen heenvaren, en velen werden Hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden derwaarts, en kwamen hun voor, en gingen samen tot Hem.
Finnish	Ja he näkivät heidän lähtevän, ja monet saivat siitä tiedon ja riensivät sinne jalkaisin kaikista kaupungeista ja saapuivat ennen heitä.
Gaelic	Agus chunnacas iad a falbh, `s bha fios aig moran air; sa falbh air an cois as na bailtean uile, ruith iad an sin, agus bha iad rompa.
German	Und das Volk sah sie wegfahren; und viele kannten ihn und liefen dahin miteinander zu Fuß aus allen Städten und kamen ihnen zuvor und kamen zu ihm.
Haitian Creole	Men, anpil moun te wè lè y' ale, yo te rekonèt yo. Se konsa, yo kouri soti nan tout bouk yo, yo gen tan rive kote Jezi taprale avèk disip li yo anvan li.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Tetapi banyak orang sudah melihat mereka meninggalkan tempat itu, dan tahu siapa mereka. Jadi, dari semua kota di wilayah itu, orang-orang berlari-lari melalui jalan darat mendahului Yesus dan pengikut-pengikut-Nya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi banyak orang melihat mereka itu pergi dan banyak orang kenal Dia, lalu keluarlah mereka itu daripada segala negeri, bersama-sama berjalan kaki, serta berlari berhimpun ke sana akan mendahului orang yang berperahu itu.
Maori	A i kite nga mano i to ratou haerenga, he tokomaha i matau ki a ia, na ka oma a waewae ki reira i roto i nga pa katoa, a ko ratou kua tae wawe.
Norwegian	Og folk så dem dra bort, og mange kjente dem; og fra alle byene løp de til fots dit og kom før dem.
Portuguese	Muitos, porém, os viram partir, e os reconheceram; e para lá correram a pé de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles.
Rumanian	Oamenii i-au vqzut plecknd, wi i-au cunoscut; au alergat pe jos din toate cetqyile, wi au venit knaintea lor kn locul kn care se duceau ei.
Shuar	Túrasha shuar ni wéenan Wáinkiarmiayi. Tura "Jesusaiti" tiarmiayi. Tuma ásar Ashí péprunmaya Untsurí shuar tseke ashintiukar, ni jeatniunam Nákakarmiayi.
Spanish	Pero muchos les vieron ir y les reconocieron. Y corrieron allá a pie de todas las ciudades y llegaron antes que ellos.
Swahili	Lakini watu wengi waliwaona wakienda, wakawatambua. Hivyo wengi wakatoka katika kila mji, wakakimbilia huko Yesu na wanafunzi wake walikokuwa wanakwenda, wakawatangulia kufika.
Swedish	Men man såg dem fara sin väg, och många fingo veta det; och från alla städer strömmade då människor tillsammans dit landvägen och kommo fram före dem.
Uma	Ntaa' pehilo moto-di-hana tauna pe'ongko' -rae, pai' ra'inca wo'o toaa' -ra. Jadi', wori' tauna ngkai hawe'ea ngata to mohu', pokeno-rami hilou hi wiwi' rano, rata meri'ulu lau-ra ngkai Yesus hante ana'guru-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFOTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-f-o-t"
	-1 letter: fate, feat, feta, toea.
	-2 letters: aft, ate, eat, eft, eta, fat, fet, foe, oaf, oat, oft, tae, tao, tea, toe.
	-3 letters: ae, at, ef, et, fa, oe, of, ta, to.
	Words containing the letters "a-e-f-o-t"
	+1 letter: foetal, folate.
	+2 letters: fadeout, fagoted, fagoter, fatsoes, floated, floatel, floater, flotage, folates, foliate, footage, formate, fossate, foveate, offbeat, outface, overfat, refloat, takeoff.
	+3 letters: afforest, barefoot, biforate, conflate, deflator, factored, fadeouts, faggoted, fagoters, falconet, falsetto, fathomed, favorite, fellatio, fellator, fetation, fireboat, flameout, fleawort, floatage, floatels, floaters, floatier, flotages, foamiest, foliated, foliates, folktale, fontanel, footages, footgear, footpace, footrace, footwear, forecast, foredate, foremast, forepart, forepast, forestal, forestay, formates, foveated, freakout, frontage, frottage, gatefold, halftone, hoofbeat, lifeboat, meatloaf, offbeats, offstage, outfable, outfaced, outfaces, outfeast, overfast, pantofle, postface, refloats, reformat, seafront, softhead, software, takeoffs, tradeoff.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.