AFFORDS

Danish

arbejdsafnittet med atmosfaerisk tryk giver,anvendt sammen med en dykkerklokke til overfoersel af mandskab,en oeget sikkerhed og smidighed ved foerstegangsinstallationer paa boringer i undersoeiske felter (affords greater security and flexibility during the initial installation on sub-sea well completions), sammen med metoder som roentgen- og elektrondiffraktion og mikrosondeanalyse er metallografisk undersoegelse en saerdeles god undersoegelsesmetode (it affords an excellent means of investigation, or electron microprobe analysis, when metallographic is combined with X-ray or electron diffraction). (various references)

Dutch

indien metallografisch onderzoek wordt gecombineerd met onderzoeksmethoden zoals röntgen-of elektronendiffractie,analyse met microsonde,is de eerstgenoemde een bijzonder goede methode van onderzoek (it affords an excellent means of investigation, or electron microprobe analysis, when metallographic is combined with X-ray or electron diffraction), gebruikmaking van de onder atmosferische druk gehouden werkruimte in combinatie met een duikerklok voor het verplaatsen van personeel,verhoogt de veiligheid en handelbaarheid tijdens de eerste werkzaamheden op de putten van onderzeese olie-en gasvelden (affords greater security and flexibility during the initial installation on sub-sea well completions, the work enclosure at atmospheric pressure, used in conjunction with a personnel transfer chamber). (various references)

French

l'examen metallographique conjugué avec d'autres méthodes : diffraction des rayons X, des électrons, analyse à la microsonde électronique, constitue un très bon moyen d'investigation (it affords an excellent means of investigation), l'enceinte de travail à pression atmosphérique,utilisée en conjonction avec une cloche de transfert du personnel offre un surcroît de sécurité et de souplesse pendant l'installation initiale sur des puits de champs sous-marins (affords greater security and flexibility during the initial installation on sub-sea well completions). (various references)

German

liefert (delivers, purveys, supplies), leistet (renders, rends). (various references)

Greek 

η μεταλλογραφική εξέταση συνδυασμένη με περίθλαση ακτίνων-Χ ή ηλεκτρονίων ή με ηλεκτρονική μικροανάλυση,αποτελεί ενα πολύ αξιόλογο μέσο έ (it affords an excellent means of investigation), ο στεγανός χώρος εργασίας με ατμοσφαιρική πίεση,που χρησιμοποιείται σε σύνδεση με μία καμπάνα μεταφοράς προσωπικού,προσφέρει αυξημένη ασ� (affords greater security and flexibility during the initial installation on sub-sea well completions). (various references)

Italian

nel caso di completamento sottomarino dei pozzi,la testa pozzo sottomarina,racchiusa in un involucro a pressione atmosferica e collegata ad una capsula di trasferimento del personale,garantisce sicurezza e manovrabilità durante la fase minore di montaggi (affords greater security and flexibility during the initial installation on sub-sea well completions, the work enclosure at atmospheric pressure, used in conjunction with a personnel transfer chamber), l'esame metallografico, combinato con la diffrazione degli elettroni e dei raggi X e con l'analisi mediante la microsonda, fornisce un eccellente sistema di indagine (it affords an excellent means of investigation, or electron microprobe analysis, when metallographic is combined with X-ray or electron diffraction). (various references)

Pig Latin

affordsay.(various references)

Spanish

el recinto de trabajo a presion atmosferica, utilizado conjuntamente con la camara de transferencia del personal, ofrece una gran seguridad y flexibilidad durante la fase inicial de la instalacio n submarina (affords greater security and flexibility during the initial installation on sub-sea well completions, the work enclosure at atmospheric pressure, used in conjunction with a personnel transfer chamber), el examen metalográfico conjugado con otros métodos: difracción de rayos X, de electrones, análisis por microsonda electrónica, constituye un método muy bueno de investigación (it affords an excellent means of investigation, or electron microprobe analysis, when metallographic is combined with X-ray or electron diffraction). (various references)