AFFERMYDE

Language	Date	Source	Acts Chapter 12, Verse 15
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Oi de proV authn eipon mainh h de diiscurizeto outwV ecein oi d elegon o aggeloV autou estin
Latin	405	Vulgate	At illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est
Middle English	1395	Wyclif	And thei seiden `to hir, Thou maddist. But sche affermyde, that it was so. And thei seiden, It is his aungel.
Renaissance English	1526	Tyndale	And they sayde vnto her: thou arte mad. And she bare them doune yt it was even so. Then sayde they: it is his angell.
Jacobean English	1611	King James	And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
Victorian English	1833	Webster	And they said to her, Thou art insane. But she constantly affirmed that it was even so. Then they said, It is his angel.
Basic English	1964	Ogden	And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AFFERMYDE

Language	Acts Chapter 12, Verse 15
Albanian	Por ata i thanë: ''Ti flet përçart''. Por ajo pohonte se ashtu ishte. Dhe ata thoshnin: ''Éshtë engjëlli i tij!''.
Cebuano	Apan sila miingon kaniya, "Nagsalimoang ka." Apan iya gayud nga gilabanan nga didto gayud siya. Ug sila nanag-ingon, "Iya kadtong manolunda!"
Croatian	Oni joj rekoše: "Mahnitaš!" Ali je ona uporno tvrdila da je tako. Nato æe oni: "Bit æe njegov anðeo!"
Danish	Da sagde de til hende: "Du raser." Men hun stod fast på, at det var således. Men de sagde: "Det er hans Engel."
Dutch	En zij zeiden tot haar: Gij raast. Doch zij bleef er sterk bij, dat het alzo was. En zij zeiden: Het is zijn engel.
Finnish	He sanoivat hänelle: "Sinä hourit". Mutta hän vakuutti puheensa todeksi. Niin he sanoivat: "Se on hänen enkelinsä".
French	Ils lui dirent: Tu es folle. Mais elle affirma que la chose était ainsi.
German	Sie aber sprachen zu ihr: Du bist unsinnig. Sie aber bestand darauf, es wäre also. Sie sprachen: Es ist sein Engel.
Haitian Creole	Yo di li: Gen lè ou pèdi tèt ou? Men, li te kenbe sa l' te di a se vre. Lè sa a, yo di li: Se dwe bonnanj li.
Hungarian	Azok pedig mondának néki: Elment az eszed. Õ azonban erõsíté, hogy úgy van. Azok pedig mondának: Az õ angyala az.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Engkau gila!" kata mereka. Tetapi Rode berkeras bahwa itu sungguh-sungguh Petrus. Maka mereka berkata, "Itu malaikatnya!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka kata mereka itu kepadanya, "Engkau gila!" Tetapi perempuan itu berkuat menyungguhkan seperti yang dikatakannya itu. Lalu kata mereka itu, "Itulah malaekatnya."
Italian	«Tu vaneggi!» le dissero. Ma essa insisteva che la cosa stava così. E quelli dicevano: «E' l'angelo di Pietro».
Maori	Na ka mea ratou ki a ia, E haurangi ana koe. Heoi ka tohe tonu ia he pono. Na ka mea ratou, Ko tona anahera.
Norwegian	De sa til henne: Du er fra sans og samling. Men hun forsikret at det var således. Da sa de: Det er hans engel.
Portuguese	Eles lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, assegurava que assim era. Eles então diziam: É o seu anjo.
Rumanian	,,Ewti nebunq!`` i-au zis ei. Dar ea stqruia wi spunea cq el este. Ei, dimpotrivq, ziceau: ,,Este kngerul lui.``
Russian	б ФЕ УЛБЪБМЙ ЕК: Ч УЧПЕН МЙ ФЩ ХНЕ? оП ПОБ ХФЧЕТЦ�"БМБ УЧПЕ. пОЙ ЦЕ ЗПЧПТЙМЙ: ЬФП бОЗЕМ ЕЗП.
Shuar	Tutai "Wáurtsumek" tiarmiayi. Tútaisha Núwaka "Atsá nekasaiti" Tímiayi. Tútaisha Nú arant "Níichuiti. Antsu ni Wakaní Túratsuash" tiarmiayi.
Spanish	Ellos le dijeron: --¡Estás loca! Pero ella insistía en que así era. Entonces ellos decían: --¡Es su ángel!
Swahili	Wakamwambia yule msichana, "Una wazimu!" Lakini yeye akasisitiza kwamba ilikuwa kweli. Nao wakamwambia, "Huyo ni malaika wake."
Swedish	Då sade de till henne: "Du är från dina sinnen." Men hon bedyrade att det var såsom hon hade sagt. Då sade de: "Det är väl hans ängel."
Uma	Ra'uli' -ki: "Wuli-ko!" Aga najojo lau-mi mpo'uli' kahi'a-na mpu'u-mi. Toe pai' ra'uli' -ki: "Bela-le Petrus tetu-e. Mala'eka-na tetu-e."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AFFERMYDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-e-f-f-m-r-y"
	-2 letters: defamer.
	-3 letters: deafer, defame, defray, draffy, dreamy, farmed, feared, framed, frayed, reamed, redefy, reffed, remade, remedy, yaffed.
	-4 letters: adeem, ameer, armed, daffy, deary, defer, deray, derma, draff, dream, eared, edema, emery, emyde, fader, faery, famed, fared, fayed, feyer, frame, freed, fremd, madre, mayed, merde, ramee, rayed, ready, redye, reedy, reefy, refed.
	-5 letters: aery, army.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.