ADRUWEDON&

Language	Date	Source	Matthew Chapter 13, Verse 6
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Hliou de anateilantoV ekaumatisqh kai dia to mh ecein rizan exhranqh
Latin	405	Vulgate	Sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt
Old English	990	West Saxon	Soðlice up-sprungenre sunne hyo adruwedon& for-scrunken. for-þam þe hyo næfdonwyrtrum.
Middle English	1395	Wyclif	But whanne the sonne was risun, thei swaliden, and for thei hadden not roote, thei drieden vp.
Renaissance English	1526	Tyndale	And when ye sunne was vp it cauht heet and for lake of rotynge wyddred awaye.
Jacobean English	1611	King James	And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Victorian English	1833	Webster	And when the sun had risen, they were scorched; and because they had not root, they withered.
Basic English	1964	Ogden	And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ADRUWEDON&

Language	Matthew Chapter 13, Verse 6
Cebuano	apan sa pagsubang sa Adlaw, kini nalawos; ug kay wala may gamut, kini nalaya.
Croatian	A kad sunce ogranu, izgorje i jer nemaše korijena, osuši se.
Danish	Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
Dutch	Maar als de zon opgegaan was, zo is het verbrand geworden; en omdat het geen wortel had, is het verdord.
Finnish	Mutta auringon noustua ne paahtuivat, ja kun niillä ei ollut juurta, niin ne kuivettuivat.
French	mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
German	Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürre.
Haitian Creole	Men, lè solèy la chofe, li boule ti plant yo, yo cheche, paske rasen yo pa t' fon.
Hungarian	De mikor a nap felkelt, elsüle; és mivelhogy gyökere nem vala, elszáradott.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Tetapi waktu matahari sudah naik, tunas-tunas itu mulai layu, kemudian kering dan mati karena akarnya tidak masuk cukup dalam.
Indonesian-Terjemahan Lama	Akan tetapi, ketika matahari naik, layulah ia, dan sebab tiada berakar, keringlah ia.
Latvian	Kad uzlçca saule, tâ novîta un nokalta, jo tai nebija saknes.
Manx Gaelic	As tra ghow yn ghrian niart, ve fiojit; as er-yn-oyr nagh row eh er n'ghoaill fraue, ren eh shymley ersooyl.
Maori	A, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho:
Norwegian	men da solen gikk op, blev det avsvidd, og da det ikke hadde rot, visnet det.
Portuguese	mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
Rumanian	Dar, cknd a rqsqrit soarele, s`a pqlit; wi, pentrucq n`avea rqdqcini, s`a uscat.
Russian	лПЗ�"Б ЦЕ ЧЪПЫМП УПМО�"Е, ХЧСМП, Й, ЛБЛ ОЕ ЙНЕМП ЛПТОС, ЪБУПИМП;
Shuar	Tura nantu etsantramtai pénker Kankáprúrcharu asa sukuam Káararmai.
Swahili	Jua lilipochomoza, zilichomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka.
Swedish	men när solen hade gått upp, förbrändes det, och eftersom det icke hade någon rot, torkade det bort.
Uma	Kamorani' -na eo, molaju-imi duu' -na bangi, apa' uma monala rali' -na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ADRUWEDON&

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "&-a-d-d-e-n-o-r-u-w"
	-3 letters: adorned, daunder, drowned, duodena, redound, rewound, rondeau, rounded, underdo, wounded.
	-4 letters: adored, around, dander, darned, dawned, deodar, downed, downer, droned, drownd, durned, enduro, nodder, onward, redowa, unawed, undead, undoer, undraw, undrew, unread, wadder, wander, warded, warden, warned, woaded, wonder, worded.
	-5 letters: adder, adore, adorn, adown, anode, awned, dared, dawed, dawen, denar, dewan, dewar.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.