ADD FUEL TO

Albanian

hedh vaj në zjarr (add fuel to the fire). (various references)

Arabic 

‏زاد الطين بلة (add fuel to the fire), ‏صب الزيت على النار (add fuel to the fire). (various references)

Bulgarian 

наливам масло в огъня (add fuel to the fire). (various references)

Finnish

antaa virikettä jollekin (stimulate). (various references)

French

mettre de l'huile sur le feu (add fuel to the fire), jeter de l'huile sur le feu (add fuel to the fire). (various references)

Greek 

βάλω καύσιμα στη φωτιά (add fuel to the fire). (various references)

Hungarian

olajat önt a tűzre (to add fuel to the fire). (various references)

Pig Latin

adday uelfay otay.(various references)

Portuguese

provocar (cause, challenge, defy, excite, provoke). (various references)

Romanian

pune gaz pe foc (add fuel to the fire). (various references)

Russian 

подливать масла в огонь (add fuel to the fire). (various references)

Serbo-Croatian

doliti ulje na vatru (add fuel to the fire). (various references)

Spanish

abastecer con combustible. (various references)

Swedish

underblåsa (abet, foment). (various references)

Turkish

yangına körükle gitmek (add fuel to the fire, fan the flame, pour oil on the flames). (various references)

Ukrainian

підливати масла у вогонь (add fuel to the fire). (various references)