ABYDE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 24, Verse 35
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O ouranoV kai h gh pareleusontai oi de logoi mou ou mh parelqwsin
Latin	405	Vulgate	Caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt
Old English	990	West Saxon	Heofene & eorðe gewitoð. witedlicemine word ne gewiteð.
Middle English	1395	Wyclif	Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.
Renaissance English	1526	Tyndale	Heven and erth shall perisshe: but my wordes shall abyde.
Jacobean English	1611	King James	Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Victorian English	1833	Webster	Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Basic English	1964	Ogden	Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ABYDE

Language	Matthew Chapter 24, Verse 35
Bulgarian	Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.
Cebuano	Ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayud mahanaw.
Chinese	天地要廢去、我的話卻不能廢去。
Croatian	Nebo æe i zemlja uminuti, ali rijeèi moje ne, neæe uminuti."
Danish	Himmelen og Jorden skulle forgå, men mine Ord skulle ingenlunde forgå.
Dutch	De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan.
Finnish	Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät koskaan katoa.
French	Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
German	Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.
Hungarian	Az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim semmiképen el nem múlnak.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-Ku tetap selama-lamanya."
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-Ku kekal.
Italian	Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.
Latvian	Debess un zeme zudîs, bet mani vârdi nezudîs.
Manx Gaelic	Nee yn aer as yn ooir cherraghtyn, agh my ghoan's cha jean cherraghtyn.
Maori	Ko te rangi me te whenua e pahemo, ko aku kupu ia e kore e pahemo.
Norwegian	Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
Portuguese	Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão.
Rumanian	Cerul wi pqmkntul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.
Russian	ОЕ�'П Й ЪЕНМС � ТЕК�"ХФ, ОП УМПЧБ нПЙ ОЕ � ТЕК�"ХФ.
Shuar	Nunkasha nayaimpisha amuukartatui antsu winia chichamur amuukashtatui' Tímiayi.
Spanish	El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
Swahili	Naam, mbingu na dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe.
Swedish	Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
Uma	Langi' pai' dunia' mogero mpai', tapi' lolita-ku bate-bate-na duu' kahae-hae-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ABYDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: bayed, beady.
	Words within the letters "a-b-d-e-y"
	-1 letter: abed, abye, bade, bead.
	-2 letters: aby, aye, bad, bay, bed, bey, bye, dab, day, deb, dey, dye, yea.
	-3 letters: ab, ad, ae, ay, ba, be, by, de, ed, ya, ye.
	Words containing the letters "a-b-d-e-y"
	+1 letter: belady, benday, brayed, bready, daybed, dyable, redbay.
	+2 letters: beadily, beeyard, belayed, bendays, daubery, daybeds, dryable, dyeable, embayed, redbays.
	+3 letters: abasedly, badgerly, bayadeer, bayadere, beeyards, bendayed, bendways, betrayed, bewrayed, biasedly, bladdery, boneyard, bypassed, carboyed, daybreak, deniably, diablery, keyboard, readably, subwayed, yabbered.
	+4 letters: anybodies, bayadeers, bayaderes, bayoneted, beladying, belatedly, bellyband, bendaying, bipedally, blarneyed, boneyards, budgetary, butylated, bystander, daybreaks, definably, desirably, endurably, eyeballed, graybeard, keyboards, molybdate, shadberry, syllabled, twayblade.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.