ABUTEN

Language	Date	Source	Mark Chapter 14, Verse 69
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai h paidiskh idousa auton palin hrxato legein toiV paresthkosin oti outoV ex autwn estin
Latin	405	Vulgate	Rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est
Old English	990	West Saxon	Eft þa hine cneow oðer þinen. & hyoon-gan cweðen to þam þe þær abuten stoden. Soðlice þes is of þam.
Middle English	1395	Wyclif	And eftsoone whanne another damesel hadde seyn hym, sche bigan to seye to men that stoden aboute, That this is of hem.
Renaissance English	1526	Tyndale	And a damsell sawe him and agayne beganne to saye to the that stode by this is one of the.
Jacobean English	1611	King James	And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
Victorian English	1833	Webster	And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
Basic English	1964	Ogden	And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ABUTEN

Language	Mark Chapter 14, Verse 69
Cebuano	Ug didto nakita siya sa babayeng sulogoon, ug ngadto sa mga nanagtindog didto kini siya misugod na usab sa pagsulti nga nag-ingon, "Kaining tawhana usa kanila."
Croatian	Sluškinja ga ugleda i poèe opet govoriti nazoènima: "Ovaj je od njih!"
Danish	Og Pigen så ham og begyndte atter at sige til dem, som stode hos: "Denne er en af dem."
Dutch	En de dienstmaagd, hem wederom ziende, begon te zeggen tot degenen, die daarbij stonden: Deze is een van die.
Finnish	Ja nähdessään hänet siellä palvelijatar rupesi taas sanomaan lähellä seisoville: "Tämä on yksi niistä".
French	La servante, l`ayant vu, se mit de nouveau � dire � ceux qui étaient présents: Celui-ci est de ces gens-l� . Et il le nia de nouveau.
Gaelic	Agus a rithist nuair chunnaic searbhanta e, thoisich i ri innse don fheadhainn a bha nan seasamh mun cuairt: `Sann dhiu am fear so.
German	Und die Magd sah ihn und hob abermals an, zu sagen denen, die dabeistanden: Dieser ist deren einer.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pelayan wanita itu melihat Petrus lagi, dan berkata pula kepada orang-orang di situ, "Dia memang salah seorang dari mereka!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka dayang itu lagi nampak dia, lalu katanya kepada segala orang yang berdiri di situ, "Ia ini pun seorang daripada mereka itu."
Maori	A ka kite te kotiro i a ia, ka anga ano ka korero ki te hunga e tu tata ana, No ratou hoki tenei.
Norwegian	Og piken fikk se ham, og begynte igjen å si til dem som stod der: Dette er en av dem.
Portuguese	E a criada, vendo-o, começou de novo a dizer aos que ali estavam: Esse é um deles.
Rumanian	Cknd l -a vqzut slujnica, a knceput iarqw sq spunq celor ce stqteau acolo: ,,Acesta este unul dintre oamenii aceia.``
Russian	уМХЦБОЛБ, ХЧЙ�"ЕЧ ЕЗП П� СФШ, ОБЮБМБ ЗПЧПТЙФШ УФПСЧЫЙН ФХФ: ЬФПФ ЙЪ ОЙИ.
Shuar	Nu Núwasha Pitrun ataksha Wáiniak, Shuáran nui pujuinian Tímiayi "Júiti ni shuari."
Swahili	Yule mjakazi alipomwona tena Petro, akaanza tena kuwaambia watu waliokuwa wamesimama hapo, "Mtu huyu ni mmoja wao."
Swedish	När tjänstekvinnan då fick se honom där, begynte hon åter säga till dem som stodo bredvid: "Denne är en av dem."
Uma	Pehilo wo'o-imi tobine toei, na'uli' -raka tauna to hi ree: "Hi'a tetu wo'o-di doo-na Yesus toei-e mai."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ABUTEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: butane.
	Words within the letters "a-b-e-n-t-u"
	-1 letter: beaut, tabun, tubae.
	-2 letters: abet, abut, ante, aunt, bane, bate, bean, beat, beau, bent, beta, bunt, bute, etna, nabe, neat, tabu, tuba, tube, tuna, tune, unbe.
	-3 letters: ane, ant, ate, ban, bat, ben, bet, bun, but, eat, eau, eta, nab, nae, neb, net, nub, nut, tab, tae, tan, tau, tea, ten, tub, tun.
	Words containing the letters "a-b-e-n-t-u"
	+1 letter: abluent, banquet, butanes, tunable, unbated.
	+2 letters: abducent, abluents, abutment, arbutean, banquets, braunite, breadnut, bunkmate, butanone, debutant, huntable, incubate, intubate, subagent, sunbathe, tuneable, tuneably, turbaned, turnable, umbonate, unabated, unbathed, unbeaten, unstable, urbanest, urbanite.
	+3 letters: abutments, banqueted, banqueter, banquette, braunites, breadnuts, bunkmates, butadiene, butanones, countable, debutante, debutants, eastbound, exuberant, heartburn, incubated, incubates, intubated, intubates, isobutane, mountable, subagents, subaltern, subjacent, substance, subtenant, sunbathed, sunbather, sunbathes, tenurable, tribunate, turbanned, turbinate, turntable, unactable, uneatable, unstabler, untamable, untenable, urbanites.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.