ABRUPT CHANGE

Danish

en brat aendring af hulretningen(i vertikal og/eller horisontal retning)foerer til en besvaerlig situation,der almindeligvis betegnes et knae(dog leg) (an abrupt change in hole deviation(vertical and/or horizontal direction angles)results in a troublesome situation commonly referred to as a dog-leg). (various references)

Dutch

plotselinge veranderingen van de lichtsnelheid (abrupt change in the speed of light). (various references)

French

un changement brusque de déviation du puits'angles de déviation verticaux ou horizontaux)entraîne une situation gênante,communément dénommée "dog-leg" ou "patte de chien" (an abrupt change in hole deviation(vertical and/or horizontal direction angles)results in a troublesome situation commonly referred to as a dog-leg), saut d'indice de réfraction (abrupt change in the speed of light). (various references)

German

abrupte Änderung der Lichtgeschwindigkeit (abrupt change in the speed of light), stilbruch (abrupt change in style, stylistic incongruity, stylistic inconsistency). (various references)

Italian

un brusco cambiamento di direzione del foro(angoli di direzione verticali e/o orizzontali)porta ad una situazione critica che viene chiamata comunemente "dog-leg"(ossia una curva o svolta molto marcata del foro) (an abrupt change in hole deviation(vertical and/or horizontal direction angles)results in a troublesome situation commonly referred to as a dog-leg), brusca variazione della velocità della luce (abrupt change in the speed of light). (various references)

Pig Latin

abruptay angechay.(various references)

Russian 

крутой поворот (abrupt turn, double, hair pin curve, hair pin turn, hairpin bend, hairpin curve). (various references)

Spanish

un cambio brusco de la desviacion del pozo (angulos de direccion horizontal y/o vertical) da lugar a una situacion critica denominada comunmente "pata de perro"(dog leg), curva muy marcada de la perforacion (an abrupt change in hole deviation(vertical and/or horizontal direction angles)results in a troublesome situation commonly referred to as a dog-leg), cambio brusco en la velocidad de la luz (abrupt change in the speed of light). (various references)