ABOUT TO BE CUT OFF AND UNABLE TO DO ANYTHING

Language		Translations for "ABOUT TO BE CUT OFF AND UNABLE TO DO ANYTHING"; alternative meanings/domain in parentheses.
Japanese Kanji		俎板の鯉 (confronted with a hopeless situation), 俎の鯉 (confronted with a hopeless situation). (various references)

Japanese Katakana		まないたのこい (confronted with a hopeless situation). (various references)

Pig Latin		aboutay otay ebay utcay offay anday ableunay otay oday anythingay.(various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Modern Translation: ABOUT TO BE CUT OFF AND UNABLE TO DO ANYTHING