ABLENDAN

Language	Date	Source	Romans Chapter 9, Verse 18
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ara oun on qelei eleei on de qelei sklhrunei
Latin	405	Vulgate	Ergo cuius vult miseretur et quem vult indurat
Old English	990	West Saxon	Forþy gemiltseð God þe he gemiltsian will, and he ablendð þe he ablendan will.
Middle English	1395	Wyclif	Therfor of whom God wole, he hath merci; and whom he wole, he endurith.
Renaissance English	1526	Tyndale	So hath he mercye on whom he will and whom he will he maketh hearde herted.
Jacobean English	1611	King James	Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
Victorian English	1833	Webster	Therefore he hath mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
Basic English	1964	Ogden	So then, at his pleasure he has mercy on a man, and at his pleasure he makes the heart hard.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ABLENDAN

Language	Romans Chapter 9, Verse 18
Cebuano	Busa ang Dios may kalooy kang bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot, ug siya nagapatig-a sa kasingkasing ni bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot.
Chinese	如此看來、　神要憐憫誰、就憐憫誰、要叫誰剛硬、就叫誰剛硬。
Croatian	Tako dakle: smiluje se komu hoæe, a otvrdnjuje koga hoæe.
Danish	Så forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.
Dutch	Zo ontfermt Hij Zich dan, diens Hij wil, en verhardt, dien Hij wil.
Finnish	Niin hän siis on armollinen, kenelle tahtoo, ja paaduttaa, kenen tahtoo.
French	Ainsi, il fait miséricorde � qui il veut, et il endurcit qui il veut.
German	So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.
Haitian Creole	Konsa, Bondye gen pitye pou moun li vle, li fè moun li vle kenbe tèt ak li.
Hungarian	Annakokáért a kin akar könyörül, a kit pedig akar, megkeményít.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Jadi, Allah berbelaskasihan kepada seseorang, kalau Allah menghendaki begitu. Dan Allah menyebabkan seseorang menjadi keras kepala, kalau Allah menghendaki demikian juga.
Indonesian-Terjemahan Lama	Oleh yang demikian Allah menaruh belas kasihan akan barangsiapa yang dikehendaki-Nya, dan Ia mengeraskan hati akan barangsiapa yang dikehendaki-Nya.
Italian	Dio quindi usa misericordia con chi vuole e indurisce chi vuole
Maori	Na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia.
Norwegian	Altså: hvem han vil, den miskunner han sig over; og hvem han vil, den forherder han.
Rumanian	Astfel, El are milq de cine vrea wi kmpietrewte pe cine vrea.
Shuar	Tuma asamtai Yus Nii wakera nuna waitnentawai. Túrasha Ejiptu akupniurin Túramia Núnisan Nii wakera Nú shuaran Enentáin Kátsuram awajtawai.
Spanish	De manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece.
Swahili	Ni wazi,basi, kwamba Mungu humhurumia yeyote anayetaka kumhurumia, na akipenda kumfanya mtu awe mkaidi, hufanya hivyo.
Swedish	Alltså är han barmhärtig mot vem han vill, och vem han vill förhärdar han.
Uma	Jadi', Alata'ala mpopohiloi ahi' -na hi tau hadua, pai' napokatu'a nono to hadua. Nababehi toe ntuku' konoa-na moto.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ABLENDAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-b-d-e-l-n-n"
	-2 letters: anneal, banned.
	-3 letters: aland, alane, annal, baaed, baled, banal, baned, blade, bland, blend, eland, laden, naled.
	-4 letters: abed, able, alae, alan, alba, anal, anna, baal, bade, bald, bale, band, bane, bead, bean, bend, blae, bled, dale, deal, dean, elan, lade, land, lane, lead, lean, lend, naan, nabe, nada, nana.
	-5 letters: aal, aba, ala, alb.
	Words containing the letters "a-a-b-d-e-l-n-n"
	+2 letters: belladonna, unbalanced.
	+3 letters: belladonnas, undanceable, undauntable.
	+4 letters: cannibalised, cannibalized, cannonballed, damnableness, unpardonable.
	+5 letters: nondegradable, nondetachable, nondialyzable, undiagnosable.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.