A SLOPING RAMP SUPPORTS THE PIPE ON ITS WAY TO THE SEA FLOOR

French

une rampe oblique ou inclinée supporte la conduite en cours d'immersion (because it resembles the sting in a scorpion's tail- has buoyancy tanks controlled from the deck of the barge). (various references)

German

eine abfallende Rampe unterstuetzt die Leitung auf ihrem Weg zum Meeresboden und diese Rampe,genannt "Stinger",weil sie dem Schwann eines Skorpions aehnelt,hat Auftribsbehaelter,die vom Deck der Barge aus kontrolliert werden,so dass die Neigung der Stahll (and this ramp -called the "stinger", because it resembles the sting in a scorpion's tail- has buoyancy tanks controlled from the deck of the barge, so that the slope of the steel pipe can be adjusted to keep it from bending too much as it leaves the barge or settles on the sea floor). (various references)

Greek 

ένα κεκλιμένο επίπεδο υποβαστάζει τον αγωγό κατά τη διάρκεια της ποντίσεώς του.Αυτό το επίπεδο ονομάζεται "STINGER",εξαιτίας της ομοιότητάς το (because it resembles the sting in a scorpion's tail- has buoyancy tanks controlled from the deck of the barge). (various references)

Italian

una rampa di scivolo(o d'inclinamento)esterna sostiene il tubo che sta per essere immerse;questa rampa viene chiamata "pungiglione",perchè assomiglia al pungiglione della coda di un scorpione,ed ha dei serbatoi di galleggiamento comandati dal ponte della (and this ramp -called the "stinger", because it resembles the sting in a scorpion's tail- has buoyancy tanks controlled from the deck of the barge, so that the slope of the steel pipe can be adjusted to keep it from bending too much as it leaves the barge or settles on the sea floor). (various references)

Pig Latin

aay opingslay ampray upportssay ethay ipepay onay itsay ayway otay ethay easay oorflay.(various references)

Spanish

una rampa descendente soporta la tuberia en su recorrido de inmersion hacia el fondo. Esta rampa llamada "stinger",por su semejanza con el aguijon de la cola de un escorpion, lleva depositos de flotabilidad que se controlan desde la cubierta de la barcaza (and this ramp -called the "stinger", because it resembles the sting in a scorpion's tail- has buoyancy tanks controlled from the deck of the barge, so that the slope of the steel pipe can be adjusted to keep it from bending too much as it leaves the barge or settles on the sea floor). (various references)