A PRODIGAL

Chinese 

浪子回頭 (the return of a prodigal son). (various references)

Dutch

onder curatele stellen (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)). (various references)

Finnish

asettaa holhouksenalaiseksi (to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)), julistaa holhottavaksi (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)). (various references)

French

mettre sous tutelle (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)). (various references)

German

jemanden unter Vormundschaft stellen (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)), jemanden entmündigen (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)), jemanden bevormunden (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)). (various references)

Italian

mettere sotto tutela (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)). (various references)

Pig Latin

aay odigalpray.(various references)

Portuguese

instaurar a tutela (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)). (various references)

Scottish

struidhear. (various references)

Swedish

ställa under förmynderskap (putting a child in tutelage, to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)). (various references)