Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A POST

Modern Translation: A POST

Language Translations for "A POST"; alternative meanings/domain in parentheses.

Arabic 

  

‏إحتفظ بمنصبه (hold a post, hold over). (various references)

   

Chinese 

  

職務 (a position), 崗位 (a job). (various references)

   

Czech

  

uvázat konì ke kùlu (hitch, hitch a horse to a post), hluchý jako poleno (deaf as a post), hluchý jako pařez (deaf as a post). (various references)

   

Danish

  

tjenestemanden har pligt til at goere tjeneste i en stilling midlertidigt (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Dutch

  

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Finnish

  

anoa asian lykkäämistä (apply for a post ponement). (various references)

   

French

  

le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily), conserver son poste (hold a post). (various references)

   

German

  

stocktaub (deaf as a post, stone deaf), Stellengesuche (applications for a post), der Beamte kann voruebergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Greek 

  

ο υπάλληλος δύναται να κληθεί προσωρινά να ασκήσει καθήκοντα (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Hungarian

  

pályázik egy állásra (to put in for a post), bejelenti igényét egy állásra (to put in for a post). (various references)

   

Indonesian

  

mencagakkan (implant, place on a post). (various references)

   

Italian

  

il funzionario puo occupare un impiego ad interim (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

務める (to exert oneself, to fill a post, to serve, to serve under), 勤める (to fill a post, to serve, to serve under). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

すいきょ (recommendation, recommendation or nomination for a post), なわをくいにゆわえる (to tiea rope to a post), ざいにんちゅう (holding a post or being in office), ひしょく (holding a post but having no duties, not employed), つとめる (to be diligent, to endeavor, to exert oneself, to fill a post, to play, to serve, to serve under, to work), かじみまい (a post-fire visit to express sympathy), やくにつく (to assume office, to be appointed to a post), はがきのおもて (front of a post card). (various references)

   

Pig Latin

  

aay ostpay.(various references)

   

Portuguese

  

o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Romanian

  

surd cã lemnul (as deaf as a post), sta drept cã o lumânare (stand like a post). (various references)

   

Russian 

  

утверждение в должности (confirmation to a post). (various references)

   

Spanish

  

estacar (deceive, stake, tie to a post, wound), el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Swedish

  

tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst (theofficial may be called upon to occupy a post temporarily). (various references)

   

Turkish

  

duvar gibi sağır (as deaf as a post, deaf as a doorpost, deaf as a post, stone deaf). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.