Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A PEN

Modern Translation: A PEN

Language Translations for "A PEN"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

筆誤 (a slip of a pen), 筆桿 (pen, pen-holder, the shaft of a pen or writing brush), 筆套 (or writing brush, pencil, the cap of a pen, the sheath of a pen), 筆帽 (or writing brush, pencil, the cap of a pen). (various references)

   

Finnish

  

kynänveto (stroke of a pen). (various references)

   

French

  

il a attrapé un stylo (he grabbed a pen). (various references)

   

Hungarian

  

írással foglalkozik (to trail a pen). (various references)

   

Indonesian

  

mencoret (do a pen drawing, rule, write). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

馬追い (driving a horse into a pen, katydid, loading a horse with passengers or baggage), ペン軸 (a pen holder), 書き味 (the feel or performance of a pen). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

うまおい (driving a horse into a pen, katydid, loading a horse with passengers or baggage), かきあじ (the feel or performance of a pen). (various references)

   

Pig Latin

  

aay enpay.(various references)

   

Russian 

  

быть писателем (drive a pen, drive a quill, write for a living). (various references)

   

Scottish

  

peann (pen). (various references)

   

Ukrainian

  

писати (drive a pen, indite, pen, scribe, write). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.