Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A NAP

Modern Translation: A NAP

Language Translations for "A NAP"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

marr një sy gjumë (doze, nap, take a nap). (various references)

   

Bulgarian 

  

поспивам (have a nap, nap). (various references)

   

Chinese 

  

(a sleep, awake, aware, feel, find that, thinking). (various references)

   

Finnish

  

torkahtaa (doze off, take a nap), nukahtaa hetkiseksi (drop off, have a nap, have a snooze). (various references)

   

German

  

ein Schläfchen machen (to take a nap). (various references)

   

Greek 

  

παίρνω έναν υπνάκο (have a nap). (various references)

   

Hebrew 

  

לנום (doze, fall asleep, slumber, take a nap). (various references)

   

Hungarian

  

szunyókál (have a nap, to slumber), sziesztázik (have a nap), minden ütőkártya a kezében van (to hold a nap hand), lefekszik (have a nap, to kip), ledől (have a nap, to topple), elszundít (have a nap). (various references)

   

Indonesian

  

tidur siang (take a nap). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

一睡 (a short sleep), 一寝入り . (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ひとねいり, ひとねむり (a short sleep, a sleep, the first sleep of silkworms), いっすい (a current, a drop, a short sleep, inundation, overflow). (various references)

   

Pig Latin

  

aay apnay.(various references)

   

Romanian

  

trage un pui de somn (have a nap, have one's forty winks, kip, nap, sleep without a break, snooze, take a nap). (various references)

   

Russian 

  

вздремнуть украдкой (steal a nap), вздремнуть (catnap, catsleep, have a nap, nap, snatch a nap, snooze, take a nap), поспать (get some sleep, take a nap). (various references)

   

Spanish

  

sestear (take a nap). (various references)

   

Swedish

  

ta sig en tupplur (have a nap, have forty winks). (various references)

   

Turkish

  

kestirmek (cause to cut, conjecture, doze, estimate, get some sleep, have a nap, have a snooze, nap, perceive, snooze, take a nap, zizz), şekerleme yapmak (doze, go to the land of nod, have a nap, have a snooze, snooze, take a nap). (various references)

   

Ukrainian

  

подрімати (catnap, take a nap). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.