A LECTURE

Arabic 

‏حاضر (attendant, current, discourse, give a lecture, harangue, lecture, present, present day, ready). (various references)

Chinese 

聽講 (attend a lecture, listen to a talk). (various references)

Finnish

esitelmöidä (give a lecture, lecture, read a paper). (various references)

French

assister à un cours comme auditeur libre (audit to a lecture course). (various references)

German

Vorlesung halten (to give a lecture). (various references)

Hungarian

előadást tart vmiről (to give a lecture on sg, to lecture on sg), előadást tart (to deliver a lecture, to lecture). (various references)

Indonesian

menceramahi (give a lecture to), berceramah (give a lecture). (various references)

Japanese Kanji 

説法 (moralizing, preaching, sermon). (various references)

Japanese Katakana 

せっぽう (moralizing, preaching, sermon). (various references)

Pig Latin

aay ecturelay.(various references)

Portuguese

repreender alguém (read somebody a lecture, read somebody a lesson), castigar alguém (read somebody a lecture). (various references)

Romanian

ţine o conferinţã despre (give a lecture on), ţine o conferinţã (give a lecture, lecture). (various references)

Spanish

dictar conferencia a alguien (read smb. a lecture). (various references)

Turkish

konferans vermek (give a lecture, lecture, prelect), ders vermek (give a good lesson, give a lecture, give a lesson, lecture, prelect, school, teach), ders anlatmak (give a lecture, give a lesson, lecture). (various references)