A LAYER

Chinese 

重 (heavy). (various references)

Danish

udstroemning fra jordoverfladen sker,naar et permeabelt jordlag ligger over et ikke-permeabelt lag (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer), et lags suffiks (suffix of a layer), et lags protokolkontrolinformation (protocol-control-information of a layer), bindingsfejl paa grund af smeltet men ikke oplost oxidhinde (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), belaegninger af toplagsfyldt makadam bestaar af et nyt indbygget skaervelag,som topfyldes med smaaskaerver,og som derefter bindes sammen ved impraegnering med bindemiddel (bitumen grouted macadam surfacings(penetration surfacings)are composed of a layer of coarse aggregate whose voids/interstices/ are immediately filled/choked/ with chippings(see note to 265)). (various references)

Dutch

teer-of asfaltstrooimakadam(strooidek)bestaat uit een laag steenslag waarvan de porien,na besproeien met bindmiddel,met geteerd of gebitumineerd split worden gevuld (grouted/penetration/ macadam surfacings are made by first spreading a layer of coarse aggregate which is then sprayed with binder and then blinded with tar or bitumen coated chippings to fill/choke/the voids/interstices/), suffix van een laag (suffix of a layer), protocol-controle-informatie van een laag (protocol-control-information of a layer), bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), bij opgehoogd terrein doet zich doorsijpeling of infiltratie voor indien een laag doorlatende grond boven een ondoorlatende laag ligt (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer). (various references)

Finnish

vaalea kylmäjuoksu (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed). (various references)

French

suffixe(N) (suffix of a layer), suffixe d'une couche (suffix of a layer), PCI (protocol-control-information of a layer), les revêtements en macadam traités en percolation sont constitués d'une couche de pierres cassées dont les vides sont,après répandage d'un liant,remplis de gravillons enrobés au bitume ou au goudron (grouted/penetration/ macadam surfacings are made by first spreading a layer of coarse aggregate which is then sprayed with binder and then blinded with tar or bitumen coated chippings to fill/choke/the voids/interstices/), informations de contrôle du protocole d'une couche (protocol-control-information of a layer), il y a percolation à partir de la surface supérieure lorsqu'une couche de sol perméable surmonte une couche imperméable (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer), Couche de transfer de message (A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer), collage blanc (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed). (various references)

German

auch wenn sich eine Schicht sehr feiner Kristalle ( Globulardendriten ) auf eine unvollstaendig erstarrte Schicht gleichachsiger Dendriten niederschlaegt, kann sie quasi undurchlaessig fuer die Schmelze werden, die noetig ist, um die Schwindung der darunt (a layer of very fine crystals ( rounded dendrites ) deposited on an incompletely solidified layer of equiaxed dendrites may be quasi-impermeable to the liquid required to counterbalance the contraction of the underlying layer), unter einer Oberflaechenbehandlung wird das Anspritzen einer Fahrbahndecke mit einem bituminoesen Bindemittel und das anschliessende Abdecken mit rohem oder leicht mit Bindemittel umhuelltem Splitt oder Kies verstanden (a surface dressing consists of a layer of crushed rock chippings or gravel chippings, sometimes lightly coated with binder, spead on a thin layer of bituminous binder), Suffix einer Schicht (suffix of a layer), Protokollkontrollinformationen einer Schicht (protocol-control-information of a layer), Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht (protocol-control-information of a layer), helle Kaltschweissstelle (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), glaenzende Kaltschweissstelle (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), bei hoeherliegendem Gelaende kommt es zum Durchsickern,wenn eine Schicht durchlaessigen Bodens ueber einer undurchlaessigen Schicht liegt (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer). (various references)

Greek 

Οι επενδύσεις από εμποτισμένο σκυρωτό συνίστανται από μία στρώση θραυστών σκύρων,των οποίων τα κενά πληρούνται με ψηφίδες(και ένα ασφαλτι� (bitumen grouted macadam surfacings(penetration surfacings)are composed of a layer of coarse aggregate whose voids/interstices/ are immediately filled/choked/ with chippings(see note to 265)), Οι επενδύσεις από εμποτισμένο σκυρωτό συνίστανται από μία στρώση θραυστών σκύρων διαβραχέντων με ένα συνδετικό υλικό και των οποίων τα κε� (grouted/penetration/ macadam surfacings are made by first spreading a layer of coarse aggregate which is then sprayed with binder and then blinded with tar or bitumen coated chippings to fill/choke/the voids/interstices/), πληροφορία ελέγχου πρωτοκόλλου ενός στρώματος (protocol-control-information of a layer), επίθημα στρώματος (suffix of a layer), ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που έχει τακεί αλλά δεν έχει διασκορπισθεί (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), Παρουσιάζεται διήθηση νερού από την ανώτερη επιφάνεια όταν μια εδαφική στρώση υδατοπερατή επικάθεται πάνω σε στρώση αδιαπέραστη. (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer), Η επιφανειακή επάλειψη συνίσταται στη διαβροχή του οδοστρώματος με ένα ασφαλτικό συνδετικό,το οποίο καλύπτεται αμέσως από θραυστές ψηφίδ� (a surface dressing consists of a layer of crushed rock chippings or gravel chippings, spead on a thin layer of bituminous binder). (various references)

Italian

Anche quando uno strato di cristalli molto fini (dendriti globulari) si deposita su uno di dendriti equiassiali non completamente solidificato, esso puo diventare quasi impervio al liquido del bagno necessario per compensare il ritiro dello strato sottost (a layer of very fine crystals ( rounded dendrites ) deposited on an incompletely solidified layer of equiaxed dendrites may be quasi-impermeable to the liquid required to counterbalance the contraction of the underlying layer), suffisso di uno strato (suffix of a layer), si verifica il fenomeno dell'infiltrazione quando su una zona elevata uno strato di terreno permeabile e sovrapposto ad uno strato impermeabile (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer), le pavimentazioni a penetrazione bituminosa sono formate da una massicciata di pietrisco cilindrato,spruzzata di bitume e saturata di pietrischetto (grouted/penetration/ macadam surfacings are made by first spreading a layer of coarse aggregate which is then sprayed with binder and then blinded with tar or bitumen coated chippings to fill/choke/the voids/interstices/), le pavimentazioni a penetrazione bituminosa sono formate da una massicciata cilindrata i cui vuoti sono saturati con pietrischetto fine (bitumen grouted macadam surfacings(penetration surfacings)are composed of a layer of coarse aggregate whose voids/interstices/ are immediately filled/choked/ with chippings(see note to 265)), incollatura bianca (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), il trattamento superficiale consiste nell'aspersione della carreggiata con un legante bituminoso e quindi nello spandimento di pietrischetto e di successiva graniglia con legante di saturazione (a surface dressing consists of a layer of crushed rock chippings or gravel chippings, sometimes lightly coated with binder, spead on a thin layer of bituminous binder). (various references)

Pig Latin

aay ayerlay.(various references)

Portuguese

sufixo dum nível (suffix of a layer), revestimento de macadame tratado por percolação;-:camada de brita.Os revestimentos de macadame tratados por percolação são constituídos por uma camada de brita cujos vazios são enchidos de cascalho (grouted/penetration/ macadam surfacings are made by first spreading a layer of coarse aggregate which is then sprayed with binder and then blinded with tar or bitumen coated chippings to fill/choke/the voids/interstices/), informação de controlo do protocolo dum nível (protocol-control-information of a layer), infiltração;-:solo permeável:camada impermeável.Há infiltração a partir da superfície superior logo que uma camada de solo permeável está sobre uma camada impermeável (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer), falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), colagem branca (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), cascalho:camada de brita:revestimento em macadame aglutinado por penetração.Os revestimentos de macadame tratados por penetração são constituídos por uma camada de brita cujos vazios são enchidos de (bitumen grouted macadam surfacings(penetration surfacings)are composed of a layer of coarse aggregate whose voids/interstices/ are immediately filled/choked/ with chippings(see note to 265)), camada superficial:espalhar um ligante:seixos:cascalho britado.A camada superficial consiste no espalhamento no pavimento de um ligante hidrocarbonizado,coberto imediatamente de cascalho britado,po (a surface dressing consists of a layer of crushed rock chippings or gravel chippings, sometimes lightly coated with binder, spead on a thin layer of bituminous binder). (various references)

Spanish

sufijo de una capa (suffix of a layer), pegadura blanca (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed), los pavimentos de macadam impregnado se realizan extendiendo primero una capa de áridos gruesos, tratada a continuación con un ligante y después los huecos se rellenan de gravilla mezclada con betún o alquitrán (grouted/penetration/ macadam surfacings are made by first spreading a layer of coarse aggregate which is then sprayed with binder and then blinded with tar or bitumen coated chippings to fill/choke/the voids/interstices/), los pavimentos de macadam impregnado se componen de una capa de áridos gruesos cuyos huecos se rellenan con gravilla (bitumen grouted macadam surfacings(penetration surfacings)are composed of a layer of coarse aggregate whose voids/interstices/ are immediately filled/choked/ with chippings(see note to 265)), la infiltración a partir de una zona elevada se produce cuando una capa de suelo permeable descansa sobre una capa impermeable (seepage from high ground occurs when a layer of permeable soil overlies an impermeable layer), información de control del protocolo de un nivel (protocol-control-information of a layer), el tratamiento superficial consiste en una capa de gravilla rodada o gravilla machacada, a veces mezcladas ligeramente con un ligante, que se extiende sobre una capa fina de ligante bituminoso (a surface dressing consists of a layer of crushed rock chippings or gravel chippings, sometimes lightly coated with binder, spead on a thin layer of bituminous binder), de manera similar, cuando una capa de cristales muy finos, dendritas globulares se deposita sobre una capa no totalmente solidificada de dendritas equiaxiales, puede ser casi impermeable al líquido necesario para compensar la contracción de la capa suby (a layer of very fine crystals ( rounded dendrites ) deposited on an incompletely solidified layer of equiaxed dendrites may be quasi-impermeable to the liquid required to counterbalance the contraction of the underlying layer, similarly). (various references)

Swedish

flytfel (lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed). (various references)

Turkmen 

gatlamak (add a layer, deposit). (various references)