Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A HALF

Modern Translation: A HALF

Language Translations for "A HALF"; alternative meanings/domain in parentheses.

Albanian

  

një e gjysmë (one and a half). (various references)

   

Basque

  

t'erdietan (and a half), t'erdiak (and a half, and half). (various references)

   

Bulgarian 

  

едно и половина (one and a half). (various references)

   

Chinese 

  

(a half-truth, flatter), (half, semi-), 十五億 (one and a half billion), 一年半 (a year and a half). (various references)

   

Danish

  

det udledte radium fra dette anlaeg har forurenet floden til to en halvgang den maksimalt tilladelige koncentration (MTK eller MPC) (radium discharged from this plant caused the river to be contaminated to two and a half times the maximum permissible concentration ( m. p. c. )). (various references)

   

Dutch

  

anderhalfsteensmuur (wall of one brick and a half), anderhalf uur (an hour and a half), anderhalf (one and a half), het van de installatie afgevoerde radium bracht de besmetting van de rivier op twee en een half maal de maximaal toegestane concentratie (radium discharged from this plant caused the river to be contaminated to two and a half times the maximum permissible concentration ( m. p. c. )). (various references)

   

Esperanto

  

unu kaj duono (one and a half), unu kaj duona horo (an hour and a half), unu kaj duona (one and a half). (various references)

   

Finnish

  

puolitoista (a ... and a half, one and a half), puolitie (a ... and a half, one and a half), kaksi ja puoli mailia (two and a half miles, two miles and a half). (various references)

   

French

  

demie, demi. (various references)

   

Frisian

  

oardel (one and a half), oardeheal (one and a half). (various references)

   

German

  

anderthalb (one and a half), anderthalbfach (one and a half times). (various references)

   

Greek 

  

μιάμιση ώρα (hour and a half), μιάμιση (one and a half). (various references)

   

Hungarian

  

másfél óra (an hour and a half), másfél (one and a half). (various references)

   

Italian

  

la contaminazione del fiume dovuta al radio scaricato da questo impianto e' due volte e mezzo la massima concentrazione ammissibile ( M. C. A. ) (radium discharged from this plant caused the river to be contaminated to two and a half times the maximum permissible concentration ( m. p. c. )). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

一半 (a part). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

いっぱん (a bowl of rice, a meal, a part, a spot, an edition, average, general, liberal, ordinary, universal). (various references)

   

Luganda

  

n'ekitundu (and a half). (various references)

   

Pig Latin

  

aay alfhay.(various references)

   

Portuguese

  

o rádio descarregado por esta instalação causou uma contaminação no rio que ultrapassou duas vezes e meia o limite máximo admissível (radium discharged from this plant caused the river to be contaminated to two and a half times the maximum permissible concentration ( m. p. c. )). (various references)

   

Romanian

  

jumãtate (half). (various references)

   

Russian 

  

полтора часа (hour and a half), полтора (one and a half). (various references)

   

Serbo-Croatian

  

jedan i po (one and a half). (various references)

   

Spanish

  

media (stocking, average, mean). (various references)

   

Swedish

  

halvannan (one and a half), en och en halv (one and a half). (various references)

   

Turkish

  

bir buçuk (one and a half, sesqui-, sesquialter, sesquialteral). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.