Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A GREAT NUMBER

Modern Translation: A GREAT NUMBER

Language Translations for "A GREAT NUMBER"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

(ten thousand). (various references)

   

Danish

  

foer roerne spirer,bekaempes det allerede spirede ukrudt med en ukrudtsstrigle med lille tangvaegt,men mange taender (before the beets sprout, the pushing weeds are killed by means of a spiked chain harrow with a great number of light spikes). (various references)

   

Dutch

  

het opkomende onkruid wordt voor de opkomst van de bieten vernietigd met behulp van een lichte onkruideg met veel tanden (before the beets sprout, the pushing weeds are killed by means of a spiked chain harrow with a great number of light spikes). (various references)

   

Finnish

  

suuri määrä kirjoja (a great number of books). (various references)

   

French

  

grand nombre de, beaucoup de (a lot of). (various references)

   

German

  

viele (many, a lot of, umpteen), sehr viele (a great many), eine grosse Anzahl von Walzen mit Innenbeduesung arbeitet mit Schneidflaechenbeduesung (a great number of drums with integral water fittings is equipped with pick face flushing), das auflaufende Unkraut wird vor dem Auflaufen der Rueben durch eine Netzegge mit geringem Zinkengewicht,aber grosser Strichdichte vernichtet (before the beets sprout, the pushing weeds are killed by means of a spiked chain harrow with a great number of light spikes). (various references)

   

Greek 

  

μεγάλος αριθμός τυμπάνων μετά διατάξεων εκτόξευσης νερού είναι εξοπλισμένος με ακροφύσια καθαρισμού της επιφάνειας της εκσκαφτικής κεφα (a great number of drums with integral water fittings is equipped with pick face flushing), τα αυτοφυή χόρτα καταστρέφονται πριν το φύτρωμα των τεύτλων,με την βοήθεια εύκαμπτης σβάρνας που φέρει ελαφρά δόντια σε κοντινές μεταξύ το (the pushing weeds are killed by means of a spiked chain harrow with a great number of light spikes). (various references)

   

Hungarian

  

sok áru (a great number of wares), nagy mennyiségű áru (a great number of wares). (various references)

   

Italian

  

tamburi forniti di irrorazione integrale di acqua sono equipaggiati con un dispositivo d'irrorazione dei denti (a great number of drums with integral water fittings is equipped with pick face flushing), prima che le bietole escano,le piante infestanti sono distrutte mediante un erpice snodato,con denti sottili molto avvicinati (before the beets sprout, the pushing weeds are killed by means of a spiked chain harrow with a great number of light spikes). (various references)

   

Pig Latin

  

aay eatgray umbernay.(various references)

   

Portuguese

  

as plantas adventícias são destruídas antes que as beterrabas rebentem,com a ajuda de uma grade flexível com dentes miúdos mas muito próximos (the pushing weeds are killed by means of a spiked chain harrow with a great number of light spikes), um grande número de tambores com dispositivos de injecção são equipados com agulhetas para a limpeza da superfície dos picos (a great number of drums with integral water fittings is equipped with pick face flushing). (various references)

   

Russian 

  

много (a good deal, a lot of, plenty). (various references)

   

Spanish

  

Un gran número de tambores con dispositivos de inyección incorporados están equipados con toberas para la limpieza de la superficie del pico. (a great number of drums with integral water fittings is equipped with pick face flushing). (various references)

   

Turkish

  

bir sürü (a great number of, heap, heaps of, loads of, quiverful, tons of, waggonload), çok sayıda (a great number of, in large quantities, numerous), çok (a lot, very). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.