Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A DRAFT

Modern Translation: A DRAFT

Language Translations for "A DRAFT"; alternative meanings/domain in parentheses.

Dutch

  

trekken (drag, haul, migrate, pull, roam, tow, wander), trasseren (make a draft), een wissel honoreren (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill). (various references)

   

Esperanto

  

trati (make a draft). (various references)

   

Finnish

  

asettaa vekseli (make a draft), lunastaa vekseli (discharge a bill), hyväksyä asete (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill). (various references)

   

French

  

accueillir une traite (to honour a draft), honorer une traite (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill), faire bon accueil à une traite (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill). (various references)

   

German

  

abgehen (make a draft), ziehen auf (make a draft), trassieren (make a draft), eine Tratte honorieren (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill). (various references)

   

Italian

  

onorare una tratta (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

吹き抜け (stairwell), 一口 (a bite, a sip, mouthful, one word). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

ひとくち (a bite, a sip, mouthful, one word), ふきぬけ (stairwell). (various references)

   

Pig Latin

  

aay aftdray.(various references)

   

Portuguese

  

sacar (call in, draw, draw out, haul, make a draft, pull, whip, wrest), honrar um acordo (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill). (various references)

   

Swedish

  

honorera en växel (to honour a bill, to honour a draft, to meet a bill). (various references)

   

Turkish

  

sıkıntı vermek (Chevy, clog, embarrass, inconvenience, make a draft on, persecute, put smb. to inconvenience, sit upon), rahatsız etmek (ail, annoy, badger, bait, bother, chafe, chivvy, chivy, derange, devil, discomfort, discommode, distract, disturb, get in smb.'s hair, goad, goad on, harass, hassle, hatchel, hump, incommode, inconvenience, irritate, make a draft on, pester, put smb. to inconvenience, put upon, trouble, twist smb.'s tail, worry), para çekmek (make a draft, pick up the tab, withdraw), kötüye kullanmak (abuse, betray, defile, encroach, exploit, impose, make a draft on, misappropriate, misemploy, misuse, presume on, presume upon), istismar etmek (exploit, make a draft on, play smb. for a sucker, take advantage of), dostluğunu istismar etmek (make a draft on one's frienship). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.