Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

A COMPANY

Modern Translation: A COMPANY

Language Translations for "A COMPANY"; alternative meanings/domain in parentheses.

Chinese 

  

(a class, a generation), (a class, companion). (various references)

   

Danish

  

afhænde et selskabs aktiverne (to dispose of the assets of a company), udvalget saa ingen anden mulig loesning (to particularize the concept of seat of a company), enkeltmandsvirksomheds omdannelse til selskab (conversion of a sole proprietorship into a company). (various references)

   

Dutch

  

omzetting van een eenmanszaak in een venootschap (conversion of a sole proprietorship into a company), het begrip zetel van een vennootschap omschrijven (to particularize the concept of seat of a company), een vennootschap oprichten (to constitute a company), de activa van een vennootschap vervreemden (to dispose of the assets of a company). (various references)

   

Finnish

  

perustaa yhtiö (to constitute a company). (various references)

   

French

  

réaliser les actifs d'une société (to dispose of the assets of a company), qualifier la notion de siège d'une société (to particularize the concept of seat of a company), mise en société d'une entreprise individuelle (conversion of a sole proprietorship into a company), constituer une société (to constitute a company). (various references)

   

German

  

Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Kapitalgesellschaft (conversion of a sole proprietorship into a company), eine Gesellschaft gründen (to constitute a company), eine Gesellschaft errichten (to constitute a company), eine Gesellschaft bilden (to constitute a company), die Aktiva einer Gesellschaft veräußern (to dispose of the assets of a company). (various references)

   

Greek 

  

καθορίζω την έννοια της έδρας μιας εταιρείας (to particularize the concept of seat of a company), ρευστοποιώ το ενεργητικό εταιρείας (to dispose of the assets of a company), μετατροπή μιας ατομικής επιχείρησης σε εταιρεία (conversion of a sole proprietorship into a company). (various references)

   

Hungarian

  

részvényese egy vállalatnak (to hold shares in a company). (various references)

   

Italian

  

realizzare l'attivo di una società (to dispose of the assets of a company), definire il concetto di sede di una società (to particularize the concept of seat of a company), costituzione di un'impresa individuale in società (conversion of a sole proprietorship into a company), costituire una società (to constitute a company). (various references)

   

Japanese Kanji 

  

一隊 (a gang, a party, a squad). (various references)

   

Japanese Katakana 

  

いったい (a gang, a party, a region, a squad, a zone, generally, one body, one object, really?, the whole place, what on earth?). (various references)

   

Pig Latin

  

aay ompanycay.(various references)

   

Portuguese

  

qualificar a noção de sede de uma sociedade (to particularize the concept of seat of a company), liquidar os activos de uma sociedade (to dispose of the assets of a company), constituir uma sociedade (to constitute a company), constituição de uma empresa em nome indiviual sob a forma de sociedade (conversion of a sole proprietorship into a company). (various references)

   

Romanian

  

avea comanda unei companii (have the command of a company). (various references)

   

Russian 

  

формировать компанию (form a company), филиал компании (branch of a company, subsidiary company). (various references)

   

Scottish

  

cuanal, cuantal, buidheann. (various references)

   

Spanish

  

cualificar la noción de sede de una sociedad (to particularize the concept of seat of a company), convertir los activos de la sociedad en dinero (to dispose of the assets of a company), conversión de una empresa individual en sociedad (conversion of a sole proprietorship into a company). (various references)

   

Swedish

  

bilda ett bolag (incorporate a company), bilda bolag (to constitute a company). (various references)

   

Turkish

  

sermayeyi artırarak iflastan kurtarmak (bail out a company). (various references)

Source: compiled by the editor from various translation references.

Top     



INDEX

1. Translations: Modern
2. Bibliography


  

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.