A CHARACTER

Danish

ny faktisk omstændighed,der har de egenskaber,der kan begrunde en genoptagelse af sagen (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

Dutch

(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

French

caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

German

für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

Greek 

χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

Hungarian

szerepel (to act a character, to perform). (various references)

Italian

caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione) (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

Japanese Kanji 

一人物 (a man of some importance), 一字 (a letter). (various references)

Japanese Katakana 

いちじんぶつ (a man of some importance), いちじ (a letter, a time, at one time, first, first-order, linear, once, one hour, one thing, primary, short time, temporarily, twelfth part of a day). (various references)

Pig Latin

aay aracterchay.(various references)

Portuguese

características de um facto novo exigidas para a revisão (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

Russian 

оригинальный человек (quite a character). (various references)

Spanish

caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión (new fact of such a character as to lay the case open to revision). (various references)

Turkish

tipik bir kişilik (quite a character). (various references)