Simon The Canaanite

Simon the Canaanite (called Simon the Zealot in Luke 6:15 and Acts 1:13) was one of the apostles of Jesus Christ. (The Epistula Apostolorum written in the 2nd century calls him Judas Zelotes, which suggests he may be the Judas mentioned in John 14:22. The Old Latin translations of Matthew 10:3 substitute "Judas the Zealot" for Lebbaeus.) The New Testament records nothing more of his activites.

Later traditions speculate about his fate. One tradition states that he travelled in the Middle East and Africa; one version saying he visited Britain -- possibly Glastonbury -- and was martyred in modern-day Lincolnshire. Another, doubtless inspired by his title "the Zealot", states that he was involved in a Jewish revolt against the Romans, which was brutally suppressed.

Bible Trace: Simon The Canaanite

Language	Date	Source	Matthew Chapter 10, Verse 4
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Simwn o kananithV kai ioudaV iskariwthV o kai paradouV auton
Latin	405	Vulgate	Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum
Old English	990	West Saxon	Symon chaneus. & Iudas scarioth. þehine be-læwde.
Middle English	1395	Wyclif	Symount Chananee, and Judas Scarioth, that bitrayede Crist.
Renaissance English	1526	Tyndale	Simon of Cane and Iudas Iscarioth which also betrayed hym.
Jacobean English	1611	King James	Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Victorian English	1833	Webster	Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Basic English	1964	Ogden	Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: Simon The Canaanite

Language	Matthew Chapter 10, Verse 4
Cebuano	si Simon nga Kananeyo, ug si Judas Iscariote, nga mao ang nagbudhi kang Jesus.
Croatian	� imun Kananaj i Juda Iškariotski, koji ga izda.
Danish	Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forrådte ham.
Dutch	Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.
Finnish	Simon Kananeus ja Juudas Iskariot, sama, joka hänet kavalsi.
French	Simon le Cananite, et Judas l`Iscariot, celui qui livra Jésus.
German	Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.
Hungarian	Simon a kananita, és Judás, az Iskariotes, a ki el is árulta õt.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	lalu akhirnya Simon, si Patriot dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.
Indonesian-Terjemahan Lama	dan Simon orang Kanani, dan Yudas Iskariot, yaitu yang menyerahkan Yesus.
Italian	Simone il Cananeo e Giuda l'Iscariota, che poi lo tradì.
Manx Gaelic	Simon yn Canaanite, as Yuaase Iscariot, ren myrgeddin eh y vrah.
Maori	Ko Haimona Kanaani raua ko Hura Ikariote, nana nei ia i tuku.
Norwegian	Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham.
Portuguese	Simão Cananeu, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.
Rumanian	Simon Cananitul, wi Iuda Iscarioteanul, cel care a vkndut pe Isus.
Swahili	Simoni Mkanaani, na Yuda Iskarioti ambaye alimsaliti Yesu.
Swedish	Simon ivraren och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: Simon The Canaanite

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-a-c-e-e-h-i-i-m-n-n-n-o-s-t-t"
	-4 letters: antimechanist.
	-5 letters: aesthetician, cementations, containments, contaminants, contaminates, enchainments, enchantments, incantations, machinations, maintenances, methanations, nonaesthetic.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: Simon The Canaanite

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

53 69 6D 6F 6E 54 68 65 43 61 6E 61 61 6E 69 74 65

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01010011 01101001 01101101 01101111 01101110 00100000 01010100 01101000 01100101 00100000 01000011 01100001 01101110 01100001 01100001 01101110 01101001 01110100 01100101

HTML Code (1990) (references)

&#83 &#105 &#109 &#111 &#110 &#32 &#84 &#104 &#101 &#32 &#67 &#97 &#110 &#97 &#97 &#110 &#105 &#116 &#101

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0053 0069 006D 006F 006E 0054 0068 0065 0043 0061 006E 0061 0061 006E 0069 0074 0065

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Simon The Canaanite

Definition: Simon The Canaanite